渡ります（わたります、watarimasu）
- 건너다

渡ります는 일본어로 "건너다", "넘어가다"라는 의미를 가진 동사입니다. ⚫︎다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 물리적인 공간을 건너는 것뿐만 아니라, 시간, 상황, 또는 상태를 넘어가거나 이동하는 것을 표현할 때도 사용됩니다. ⚫︎주로 다리, 길, 강 등을 건너는 상황을 묘사하지만, 비유적으로 어려움이나 장애물을 극복하고 넘어가는 상황에도 적용됩니다.

⚫︎橋を渡ります 번역: 다리를 건넙니다. ⚫︎道を渡ります 번역: 길을 건넙니다. ⚫︎春になると、学校を渡ります 번역: 봄이 되면, 학교에 다닙니다. (학교를 다니다는 의미로도 사용될 수 있습니다.)

⚫︎물리적인 공간을 건너는 상황: 다리, 길, 횡단보도 등을 건널 때 사용합니다. ⚫︎비유적인 표현: 어려움, 시련, 또는 특정 단계를 넘어서는 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎시간의 경과: 시간이나 시기를 넘기는 것을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎동사의 활용: 渡ります는 정중형(ます형)으로, 渡りません, 渡りました, 渡りませんでした와 같이 다양한 형태로 활용됩니다.

⚫︎한자: 渡 ⚫︎히라가나: わたります ⚫︎가타카나: 해당 없음 ⚫︎오쿠리가나(送り仮名): 渡 뒤에 "ります"가 붙습니다.

⚫︎越えます(こえます): 넘다, 극복하다 ⚫︎横断します(おうだんします): 횡단하다 (특히 도로 등을 건널 때 사용) ⚫︎渡航します(とこうします): 항해하다, 배를 타고 건너다 (주로 바다를 건너는 상황에 사용)

⚫︎특별한 반의어는 없지만, "건너가지 않다"라는 의미를 표현하려면, 渡りません (건너지 않습니다)를 사용할 수 있습니다.

信号を無視して道を渡りますのは危険です。 ・번역: 신호를 무시하고 길을 건너는 것은 위험합니다. ・설명: 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건너는 행위의 위험성을 설명합니다.

困難を乗り越えて、目標を渡ります。 ・번역: 어려움을 극복하고, 목표를 달성합니다. ・설명: 어려움을 이겨내고 목표를 달성한다는 비유적인 표현입니다.

渡는 "건너다"라는 의미를 가진 한자입니다. 일본어에서 여러 한자가 결합하여 단어를 형성하는 것처럼, 이 한자에 동사 활용형이 붙어 渡ります가 되었습니다.