曲がります（まがります、magariまsu）
- 돌다

曲がります는 방향이나 형태가 굽거나 꺾이는 것을 나타내는 동사입니다. 도로, 길, 선 등이 굽어지는 상황, 또는 물건이 구부러지는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 또한, 사람이나 동물이 몸을 굽히는 동작에도 사용될 수 있습니다. 曲がります는 일반적으로 자동사로 사용되며, 스스로 굽어지는 행위를 나타냅니다.

⚫︎ 道が右に曲がります。 번역: 길이 오른쪽으로 굽어집니다. ⚫︎ 角を曲がりますと、図書館があります。 번역: 모퉁이를 돌면 도서관이 있습니다. ⚫︎ このパイプは曲がりますか？ 번역: 이 파이프는 굽혀지나요?

⚫︎ 길 안내를 할 때: 예: 次の角を曲がってください。 (다음 모퉁이를 도세요.) ⚫︎ 물건의 형태를 묘사할 때: 예: この線はここで曲がっています。(이 선은 여기서 굽어 있습니다.) ⚫︎ 몸의 움직임을 설명할 때: 예: 腰を曲げてください。 (허리를 굽혀 주세요.) ⚫︎ "曲がります"는 주로 장소, 방향, 또는 물건의 형태를 나타내는 명사와 함께 사용됩니다. ⚫︎ "~に曲がります" 와 같이 방향을 나타내는 조사를 사용하여 특정 방향으로 굽어지는 것을 표현합니다.

⚫︎ 히라가나: まがります ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 한자: 曲がります ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 曲がり는 동사 활용에 따라 달라집니다. 예: 曲がる, 曲がって, 曲がらない 등.

⚫︎ 折れます (오레마스): 부러지다, 꺾이다 (물건이 갑작스럽게 꺾이는 상황을 나타낼 때 사용) ⚫︎ カーブします (카-부 시마스): 커브하다 (도로나 선이 굽어지는 것을 나타내는 더 구체적인 표현) ⚫︎ それる (소레루): 빗나가다, 방향이 바뀌다 (방향이 굽어지는 것과 관련하여 조금 더 넓은 의미)

⚫︎ 真っ直ぐに進みます (맛스구니 스스미마스): 똑바로 나아가다 (굽어지지 않고 직선으로 가는 것을 나타냄) ⚫︎ 伸びます (노비마스): 펴지다 (굽었던 것이 펴지는 상황을 나타냄)

この道は右に曲がります。 ⚫︎ 번역: 이 길은 오른쪽으로 굽어집니다. ⚫︎ 설명: 도로의 방향이 오른쪽으로 굽어지는 것을 설명합니다.

彼は腰を曲げて荷物を拾いました。 ⚫︎ 번역: 그는 허리를 굽혀 짐을 주웠습니다. ⚫︎ 설명: 사람의 몸이 굽혀지는 동작을 묘사합니다.

曲がる는 원래 "굽다"는 의미를 가진 고대 일본어에서 유래되었습니다. 한자 曲은 "굽다"는 의미를 가지고 있으며, 여기에 동사 활용을 나타내는 がる가 붙어 曲がる가 되었습니다.