運びます（はこびます、hakobimasu）
- 나르다
Romaji:
일본어:
Kana:
HAKO
運
はこ
BI
び
び
MA
ま
ま
SU
す
す
運びます（はこびます, 로마자: hakobimasu）는 일본어로 "나르다"라는 뜻입니다. N5 높음 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 나르다 |
| 레벨: | N5 높음 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：hakobimasu
히라가나：はこびます
공손형-form (ます形) | はこびます運びます。carry. |
사전형-form (辞書形) | 運ぶcarry |
て형-form (て形) | 運んで + <Verb> |
부정형-form (ない形) | 運ばないnot carry |
고급 활용
과거형-form (た形) | 運んだcarried |
종지형-form (終止形) | 運ぶ。carry. |
조건형-form (仮定形) | 運べばif carry |
의지형-form (意志形) | 運ぼう !let's carry |
명령형-form (命令形) | 運べ !carry ! |
AI 설명
運びますはこびます는 "나르다", "운반하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 물건이나 사람을 한 장소에서 다른 장소로 이동시키는 행위를 나타냅니다. 짐을 옮기거나, 물건을 배달하거나, 사람을 태워 가는 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 運ぶ의 정중한 형태입니다.
⚫︎ 荷物を部屋に運びます。 번역: 짐을 방으로 나릅니다. ⚫︎ トラックで商品を運びます。 번역: 트럭으로 상품을 운반합니다. ⚫︎ お客様をホテルまで運びます。 번역: 손님을 호텔까지 모셔다 드립니다.
⚫︎ 상황: 주로 격식을 갖춘 상황이나, 존경의 의미를 표현해야 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 형태: 동사의 ます형(ます-form)으로, 기본형 運ぶはこぶ의 정중한 표현입니다. ⚫︎ 활용: * 현재형: 運びますはこびます (나릅니다) * 과거형: 運びましたはこびました (날랐습니다) * 부정형: 運びませんはこびません (나르지 않습니다) * 부정 과거형: 運びませんでしたはこびませんでした (나르지 않았습니다)
⚫︎ 히라가나: はこびます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 運びます (보통 사용) * 동사 기본형: 運ぶ ⚫︎ 오쿠리가나: 運び의 "び"가 오쿠리가나입니다.
⚫︎ 運ぶはこぶ (기본형) ⚫︎ 届けるとどける (배달하다, 전달하다) ⚫︎ 持っていくもっていく (가져가다) ⚫︎ 運送するうんそうする (운송하다)
⚫︎ 置くおく (놓다) ⚫︎ 降ろすおろす (내리다)
重い荷物を一緒に運びましょうか？ ・번역: 무거운 짐을 함께 나를까요? ・설명: 상대방에게 도움을 제안할 때 사용합니다.
引越しを手伝って、家具を運びました。 ・번역: 이사를 돕고, 가구를 날랐습니다. ・설명: 이사할 때 가구를 옮기는 상황을 설명합니다.
運ぶはこぶ는 "움직이다"라는 뜻의 動くうごく에서 파생된 동사로 추정됩니다. 물건을 "움직여 나른다"는 의미로 발전했습니다.