引きます（ひきます、hikimasu）
- 당기다

引きます히키마스는 다양한 의미를 가진 일본어 동사입니다. 주요 의미로는 '끌다', '당기다', '빼다', '할인하다', '악기를 연주하다' 등이 있습니다. 맥락에 따라 여러 가지 뜻으로 사용되므로, 문맥을 잘 파악하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 문을 引きます히키마스는 문을 '당기다'는 뜻이고, 돈을 引きます히키마스는 돈을 '인출하다'는 뜻이 됩니다.

⚫︎ドアを引きます 번역: 문을 당깁니다. ⚫︎銀行からお金を引きます 번역: 은행에서 돈을 인출합니다. ⚫︎ピアノを引きます 번역: 피아노를 연주합니다.

⚫︎'끌다', '당기다'의 의미로 사용할 때는 손잡이를 引きます히키마스(당깁니다)와 같이 사용합니다. ⚫︎'빼다', '인출하다'의 의미로 사용할 때는 돈을 引きます히키마스(인출합니다)와 같이 사용합니다. ⚫︎'할인하다'의 의미로 사용할 때는 가격을 引きます히키마스(할인합니다)와 같이 사용합니다. ⚫︎'악기를 연주하다'의 의미로 사용할 때는 악기를 引きます히키마스(연주합니다)와 같이 사용합니다. 상황에 따라 적절한 단어와 함께 사용해야 합니다.

⚫︎일반적으로 히라가나 ひきます히키마스로 표기합니다. ⚫︎한자로는 引きます히키마스라고 표기하며, '끌다'라는 의미를 강조할 때 사용합니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 동사의 활용에 따라 변화합니다. 예를 들어, 引かない히카나이, 引いて히이테, 引けば히케바 등이 있습니다.

⚫︎'끌다', '당기다'의 의미: 引っ張る힛파루 (잡아당기다), たぐり寄せる타구리요세루 (끌어당기다) ⚫︎'빼다', '인출하다'의 의미: 出す다스 (내다, 꺼내다), 取り出す토리다스 (꺼내다, 빼내다) ⚫︎'할인하다'의 의미: 割り引く와리비쿠 (할인하다), ディスカウントする (discount 하다) ⚫︎'악기를 연주하다'의 의미: 演奏する엔소-스루 (연주하다), 弾く히쿠 (연주하다, 특히 현악기)

⚫︎'끌다', '당기다'의 반의어: 押す오스 (밀다) ⚫︎'인출하다'의 반의어: 預ける아즈케루 (맡기다, 예금하다) ⚫︎'할인하다'의 반의어: 上げる아게루 (올리다), 値上げする네아게스루 (값을 올리다)

重いドアを一生懸命引きました。 ・번역: 무거운 문을 열심히 당겼습니다. ・설명: 문을 '당기다'라는 의미로 사용되었습니다.

この店は、会員は商品の値段から10%引きます。 ・번역: 이 가게는, 회원은 상품 가격에서 10% 할인해 드립니다. ・설명: '할인하다'라는 의미로 사용되었습니다.

引く히쿠의 어원은 불확실하지만, 무언가를 '끌어당기다'는 기본적인 동작을 나타내는 고대 일본어에서 유래된 것으로 추정됩니다. 한자 引은 '활 시위를 당기다'는 의미에서 시작되어, 이후 '끌다', '당기다'는 의미로 확장되었습니다.