いってらっしゃい（いってらっしゃい、iっteraっshaい）
- 잘 다녀오다

いってらっしゃい는 일본어로 "다녀오세요" 또는 "잘 다녀오세요"라는 의미를 가진 인사말입니다. 누군가가 집이나 다른 장소에서 밖으로 나갈 때, 보내는 사람이 그 사람에게 건네는 작별 인사입니다. 상대방의 안전과 무사 귀환을 기원하는 따뜻한 마음을 담고 있습니다. いってらっしゃい는 상황에 따라 상대방에게 격려와 응원을 보내는 의미도 내포하고 있습니다.

⚫︎ 行ってきます！ 번역: 다녀오겠습니다! ⚫︎ いってらっしゃい！気をつけてね。 번역: 다녀오세요! 조심하세요. ⚫︎ 今日は早く帰ってこれる？ いってらっしゃい！ 번역: 오늘은 일찍 올 수 있어? 다녀오세요!

⚫︎ 누군가가 집이나 사무실, 또는 다른 장소에서 밖으로 나갈 때 사용합니다. ⚫︎ 보내는 사람이 주로 사용하며, 받는 사람의 안전과 성공적인 활동을 기원하는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 주로 가족 구성원, 친구, 동료 등 가까운 사이에서 사용되지만, 격식을 갖춰야 하는 상황에서도 사용할 수 있습니다. ⚫︎ いってらっしゃい의 톤은 상대방과의 관계와 상황에 따라 부드럽게 또는 톤을 높여 말할 수 있습니다. ⚫︎ いってらっしゃい와 함께 "気をつけてね(키오츠케테네, 조심하세요)", "頑張って(간밧테, 힘내세요)" 등의 표현을 함께 사용하여 상대방을 격려하기도 합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 いってらっしゃい로 표기합니다. ⚫︎ 가끔 行ってらっしゃい와 같이 간체를 사용하기도 합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ いってらっしゃい의 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 行ってきます (잇테키마스, 다녀오겠습니다): いってらっしゃい에 대한 답으로 사용됩니다. ⚫︎ 行ってらっしゃいませ (잇테랏샤이마세): いってらっしゃい보다 더 정중한 표현입니다. ⚫︎ お気をつけて (오키오츠케테, 조심하세요): いってらっしゃい와 함께 사용되어 작별 인사를 보충합니다.

⚫︎ 직접적인 반의어는 없지만, いってらっしゃい에 대응하는 인사말로는 ただいま (타다이마, 다녀왔습니다)가 있습니다.

母: 〇〇、いってらっしゃい！ 〇〇: いってきます！ 번역: 엄마: 〇〇야, 잘 다녀와! 〇〇: 다녀오겠습니다! 설명: 가족 간의 일상적인 대화에서 사용되는 예시입니다.

A: 今日も会議、頑張ってね！ B: ありがとう！いってらっしゃい！ 번역: A: 오늘도 회의, 힘내! B: 고마워! 다녀오세요! 설명: 동료 간에 서로 격려하며 いってらっしゃい를 사용하는 예시입니다.

いってらっしゃい는 동사 行く (이쿠, 가다)의 명령형 行け (이케, 가라)에서 파생된 표현으로, 존경의 의미를 담아 사용되는 표현입니다. 行く에 상대방의 무사 귀환을 기원하는 마음이 담겨 있습니다. 行って (잇테, 가고) + いらっしゃい (잇샤이, 오세요)의 형태로 분석할 수 있습니다.