ですから（ですから、desukara）
- 그러므로

ですから는 앞의 내용이 원인이 되어 뒤의 내용이 결과로 나타남을 나타내는 접속 부사입니다. 즉, "그러므로", "그래서", "그 때문에"와 같은 의미로 사용됩니다. 앞 문장의 내용에 대한 이유나 근거를 제시하고, 그 결과로 이어지는 내용을 설명할 때 사용합니다.

⚫︎雨が降っています。ですから、傘を持って行きます。 ・번역: 비가 오고 있습니다. 그래서, 우산을 가지고 갑니다. ⚫︎今日は忙しいです。ですから、映画を見に行けません。 ・번역: 오늘은 바쁩니다. 그래서, 영화를 보러 갈 수 없습니다.

⚫︎ 앞 문장과 뒷 문장의 관계를 분명하게 연결하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 이유나 근거를 제시하고, 그에 따른 결과를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 공식적인 상황이나 일상 대화 모두에서 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 뒷 문장의 주어는 앞 문장의 내용과 관련이 있는 경우가 많습니다. ⚫︎ 보통 문장 중간에 위치하지만, 문장 맨 앞에 나와 강조할 수도 있습니다. 이 경우, 문장 부호(、)를 사용하여 앞 문장과 구분합니다.

⚫︎ 히라가나: ですから ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 없습니다.

⚫︎ それで (그래서, 그러므로): ですから와 유사하게 사용되지만, ですから보다 조금 더 격식을 갖춘 느낌을 줍니다. ⚫︎ だから (그래서, 그러므로): ですから의 캐주얼한 표현입니다. 일상 대화에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ そのため (그 때문에): 조금 더 격식을 갖춘 표현으로, 문어체에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ しかし (하지만): 앞의 내용과 반대되는 내용을 제시할 때 사용합니다. ⚫︎ でも (하지만, 그래도): しかし보다 더 캐주얼한 표현입니다.

熱があります。ですから、今日は学校を休みます。 ・번역: 열이 있습니다. 그래서, 오늘은 학교에 쉽니다. ・설명: 열이 난다는 것이 학교에 쉬는 이유가 됩니다.

日本語の勉強は難しいです。ですから、たくさん練習します。 ・번역: 일본어 공부는 어렵습니다. 그래서, 많이 연습합니다. ・설명: 일본어 공부가 어렵기 때문에, 많이 연습한다는 내용을 연결합니다.

です는 "~입니다"라는 의미의 존칭 표현이고, から는 "～때문에", "～부터"라는 의미를 가진 조사입니다. 이 두 단어가 결합하여 앞의 내용이 이유가 되어 뒤의 내용이 결과로 나타난다는 의미를 가지게 되었습니다.