단어 상세

活躍은 어떤 분야에서든 뛰어난 능력을 발휘하여 긍정적인 결과를 만들어내는 것을 의미합니다. 널리 활동하며 좋은 성과를 거두는 상태를 나타냅니다. 주로 사람, 단체, 또는 무생물에 사용될 수 있으며, 긍정적이고 적극적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 活躍은 다양한 문맥에서 사용되며, 성과, 활동, 기여 등을 강조할 때 적절합니다. ⚫︎ 어떤 분야에서든 적극적으로 활동하며 좋은 결과를 내는 것. ⚫︎ 두각을 나타내며 두드러진 활동을 펼치는 것. ⚫︎ 긍정적인 의미로 사용되며, 존경이나 칭찬의 표현으로 사용될 수 있음.

⚫︎ 彼はスポーツ界で大活躍］している。 번역: 그는 스포츠계에서 크게 활약하고 있다. ⚫︎ あの女優は映画界で活躍］しています。 번역: 저 여배우는 영화계에서 활약하고 있습니다. ⚫︎ 新入社員が会社で活躍］しています。 번역: 신입 사원이 회사에서 활약하고 있습니다.

⚫︎ 活躍은 긍정적인 의미로 사용되며, 다른 사람의 뛰어난 활동이나 성과를 칭찬하거나 격려할 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 活躍의 대상은 사람뿐만 아니라 단체, 분야, 또는 무생물 등 다양하게 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문어체와 구어체 모두에서 사용 가능하며, 격식을 갖춘 자리에서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 동사로 사용될 때는 活躍する 형태로 사용되며, 명사로 사용될 때는 活躍 자체로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 活躍 ⚫︎ 히라가나: かつやく ⚫︎ 가타카나: (드물게 사용) ⚫︎ 活躍은 주로 한자 표기로 사용됩니다. 오쿠리가나는 항상 活躍의 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 活躍する (활약하다) ⚫︎ 活躍ぶり (활약상) ⚫︎ 活躍を見せる (활약을 보이다) ⚫︎ 活躍できる (활약할 수 있다) ⚫︎ 活躍が期待される (활약이 기대된다) ⚫︎ 奮闘 (분투) ⚫︎ 活躍 (활약) ⚫︎ 活躍する (활약하다)

⚫︎ 不振 (부진) ⚫︎ 停滞 (정체) ⚫︎ 衰退 (쇠퇴) ⚫︎ 失速 (실속)

彼女は研究分野で目覚ましい活躍］をしている。 ・번역: 그녀는 연구 분야에서 눈부신 활약을 하고 있다. ・설명: 그녀가 연구 분야에서 뛰어난 성과를 보여주고 있다는 것을 강조하는 표현입니다.

チームは今回の大会で大いに活躍］した。 ・번역: 팀은 이번 대회에서 크게 활약했다. ・설명: 팀이 이번 대회에서 좋은 성적을 거두었다는 것을 칭찬하는 표현입니다.

活躍은 한자어로, 活 (활)은 "살아있다, 활동하다"라는 뜻을, 躍 (약)은 "뛰다, 날뛰다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져 "활발하게 활동하다, 두각을 나타내다"라는 의미를 나타냅니다.