通行（つうこう、tsuukoう）
- 통행

通行는 주로 "통행"으로 번역되며, "지나가다", "통과하다"라는 의미를 가진 명사 또는 동사로 사용됩니다. 사람, 차량, 물건 등이 특정 장소를 지나가거나 이동하는 행위를 나타냅니다. 또한, 通行은 "통행권"이나 "통행료"와 같이 구체적인 권리나 요금을 의미하기도 합니다. ⚫︎ 간단히 말해, 어떤 장소를 "지나가거나" "이동하는" 것과 관련된 다양한 상황을 포괄합니다.

⚫︎ 車は道路を通行できます。 번역: 차는 도로를 통행할 수 있습니다. ⚫︎ 通行禁止の標識がある。 번역: 통행 금지 표지가 있다. ⚫︎ この道は歩行者の通行を優先します。 번역: 이 길은 보행자 통행을 우선합니다.

⚫︎ 명사로 사용될 경우, "통행" 자체, 즉 "지나가는 행위"를 지칭합니다. 예: 通行の許可 (통행 허가). ⚫︎ 동사로 사용될 경우, 通行する와 같이 "통행하다"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 단순히 지나가는 행위뿐만 아니라, 그 행위에 대한 권리, 허가, 요금 등을 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 주로 공공장소, 도로, 교통 관련 상황에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 通行 ⚫︎ 히라가나: つうこう ⚫︎ 가타카나: 通行으로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 通行은 일반적으로 한자로 표기되며, okurigana(おくりがな)는 동사형으로 사용할 때 通行する와 같이 "する"가 붙습니다.

⚫︎ 通過(つうか): 통과, 지나감 ⚫︎ 交通(こうつう): 교통, 통행 ⚫︎ 往来(おうらい): 왕래, 오고 감 ⚫︎ 行き来(いきき): 왕래, 오고 감 (더 구어체적인 표현)

⚫︎ 停止(ていし): 정지, 멈춤 ⚫︎ 通行止め(つうこうどめ): 통행 금지

この時間帯は通行量が少ないです。 ・번역: 이 시간대에는 통행량이 적습니다. ・설명: 시간대에 따른 통행량의 변화를 나타내는 문장입니다.

工事のため、この道路は通行できません。 ・번역: 공사 때문에 이 도로는 통행할 수 없습니다. ・설명: 공사로 인해 통행이 제한되는 상황을 설명합니다.

通行은 한자 通 (통하다, 지나가다)와 行 (가다, 행하다)의 조합으로 이루어져 있습니다. 이 두 한자가 합쳐져 "지나가다, 통과하다"라는 의미를 나타내게 되었습니다.