喘ぎます（あえぎます、aegimasu）
- 헐떡이다

喘ぎます는 숨을 거칠게 쉬거나, 헐떡거리는 소리를 내는 것을 의미합니다. 주로 육체적인 고통, 격렬한 운동, 또는 정신적인 흥분 상태에서 나타나는 현상을 묘사할 때 사용됩니다. 喘ぎます는 또한 무언가를 간절히 바라는 상태를 비유적으로 나타낼 수도 있습니다.

⚫︎ 彼はマラソンでゴール直前に喘ぎました。 번역: 그는 마라톤에서 골인 직전에 헐떡거렸습니다. ⚫︎ 熱が出て、一晩中喘ぎながら寝ました。 번역: 열이 나서, 밤새도록 헐떡거리며 잤습니다.

⚫︎ 喘ぎます는 주로 상황이나 상태를 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 과거형으로 사용할 때는 喘ぎました, 현재 진행형을 나타낼 때는 喘いでいます와 같이 활용할 수 있습니다. ⚫︎ 문맥에 따라 '헐떡이다', '숨 가빠하다', '괴로워하다' 등으로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: あえぎます ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 한자: 喘ぎます (喘는 '헐떡거릴 천' 자) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 ぎ로 사용됩니다.

⚫︎ 息を切らす (이키오 키라스): 숨을 헐떡이다 ⚫︎ ハアハアする (하아하아 스루): 헐떡거리다 (의성어 활용) ⚫︎ 苦しむ (쿠루시무): 괴로워하다

⚫︎ 息を吸う (이키오 스우): 숨을 들이쉬다 (상황에 따라 다름) ⚫︎ 落ち着く (오치츠쿠): 침착해지다

彼は激しいトレーニングの後、喘ぎながら座り込んだ。 ・번역: 그는 격렬한 훈련 후에 헐떡거리며 주저앉았다. ・설명: 육체적인 노고로 인해 헐떡이는 상황을 묘사하고 있습니다.

彼女は夢の中で喘ぎ、助けを求めた。 ・번역: 그녀는 꿈속에서 헐떡이며, 도움을 요청했다. ・설명: 정신적인 고통이나 불안감을 표현하는 예시입니다.

喘의 어원은 정확히 알려지지 않았지만, 숨을 쉬는 행위와 관련된 단어에서 파생되었을 것으로 추정됩니다. 한자 喘는 입과 간, 즉 호흡과 관련된 신체 부위를 나타내는 상형문자의 조합으로 만들어졌습니다.