削ぎます（そぎます、sogimasu）
- 베다
Romaji:
일본어:
Kana:
SO
削
そ
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
削ぎます（そぎます, 로마자: sogimasu）는 일본어로 "베다"라는 뜻입니다. N1 보통 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 베다 |
| 레벨: | N1 보통 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：sogimasu
히라가나：そぎます
공손형-form (ます形) | そぎます削ぎます。shave off. |
사전형-form (辞書形) | 削ぐshave off |
て형-form (て形) | 削いで + <Verb> |
부정형-form (ない形) | 削がないnot shave off |
고급 활용
과거형-form (た形) | 削いだshave offed |
종지형-form (終止形) | 削ぐ。shave off. |
조건형-form (仮定形) | 削げばif shave off |
의지형-form (意志形) | 削ごう !let's shave off |
명령형-form (命令形) | 削げ !shave off ! |
AI 설명
削ぎます는 무언가를 깎거나 얇게 베어내는 행위를 의미하는 동사입니다. 주로 칼이나 날카로운 도구를 사용하여 물질의 표면을 제거하거나 얇게 썰어내는 상황에 사용됩니다. 단순히 깎는 것뿐만 아니라, 무언가의 양을 줄이거나 덜어내는 의미로도 사용될 수 있습니다.
⚫︎ 魚の身を削ぎます。 번역: 생선 살을 깎습니다. ⚫︎ パンの耳を削ぎます。 번역: 빵 테두리를 깎습니다. ⚫︎ 経費を削ぎます。 번역: 경비를 삭감합니다.
⚫︎ 요리 상황에서 주로 사용되며, 생선이나 채소 등을 얇게 썰거나 깎을 때 쓰입니다. ⚫︎ 재료의 표면을 다듬거나, 불필요한 부분을 제거할 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로는 예산이나 노력 등, 무형의 것을 줄이거나 덜어낼 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 주로, 削ぎます 앞에 대상(예: 魚の身, パンの耳, 経費)이 오고, 削ぎます 뒤에 목적지가 오지 않습니다.
⚫︎ 히라가나: そぎます ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 한자: 削ぎます (본래는 削る를 사용) ⚫︎ 削る (そる)의 ます형으로, 상황에 따라 削り, 削ったり등으로 활용 가능합니다.
⚫︎ 削る (けずる): 깎다, 베어내다 (削ぎます보다 더 넓은 범위에서 사용될 수 있습니다.) ⚫︎ 薄切りにする (うすぎりにする): 얇게 썰다. ⚫︎ 剥く (むく): 껍질을 벗기다 (과일이나 채소의 껍질을 벗길 때 사용)
⚫︎ (직접적인 반의어는 드뭅니다. 상황에 따라 의미가 반대가 되는 단어가 있을 수 있습니다.) ⚫︎ 加える (くわえる): 더하다, 추가하다. (삭감의 반대)
包丁でリンゴの皮を削ぎます。 ・번역: 칼로 사과 껍질을 깎습니다. ・설명: 칼을 사용하여 사과 껍질을 얇게 깎아내는 상황을 묘사합니다.
予算を削ぎます。 ・번역: 예산을 삭감합니다. ・설명: 예산을 줄인다는 의미로 사용된 예시입니다.
削ぎます의 어원은 동사 削る (そる, 깎다)에서 파생되었습니다. 削る는 날카로운 도구를 사용하여 무언가의 표면을 제거하거나 얇게 만드는 행위를 의미합니다.