和らぎます（やわらぎます、yawaragimasu）
- 누그러지다
Romaji:
일본어:
Kana:
YAWA
和
やわ
RA
ら
ら
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
和らぎます（やわらぎます, 로마자: yawaragimasu）는 일본어로 "누그러지다"라는 뜻입니다. N2 높음 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 누그러지다 |
| 레벨: | N2 높음 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：yawaragimasu
히라가나：やわらぎます
공손형-form (ます形) | やわらぎます和らぎます。soften. |
사전형-form (辞書形) | 和らぐsoften |
て형-form (て形) | 和らいで + <Verb> |
부정형-form (ない形) | 和らがないnot soften |
고급 활용
과거형-form (た形) | 和らいだsoftenned |
종지형-form (終止形) | 和らぐ。soften. |
조건형-form (仮定形) | 和らげばif soften |
의지형-form (意志形) | 和らごう !let's soften |
명령형-form (命令形) | 和らげ !soften ! |
AI 설명
和らぎます는 무언가가 부드러워지거나 완화되는 상태를 나타내는 동사입니다. ⚫︎ 주로 고통, 긴장, 분노, 날카로움 등의 부정적인 감정이나 상태가 누그러지거나 완화되는 상황에 사용됩니다. ⚫︎ 부드러워지거나 완화되는 과정이나 결과를 강조합니다.
⚫︎ 痛みが和らぎます。 번역: 통증이 완화됩니다. ⚫︎ 緊張が和らぎます。 번역: 긴장이 풀립니다. ⚫︎ 怒りが和らぎます。 번역: 분노가 가라앉습니다.
⚫︎ 주로 상황이 변하면서 부정적인 상태가 긍정적으로 바뀌는 것을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 특히, 의학적인 맥락에서 통증 완화를 설명하거나, 심리적인 상태의 변화를 나타낼 때 자주 사용합니다. ⚫︎ 격식 있는 자리나 일상 대화 모두에서 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 종종 "～が和らぎます"와 같은 형태로 사용되어 "～이/가 완화됩니다"라는 의미를 나타냅니다.
⚫︎ 히라가나: やわらぎます ⚫︎ 한자: 和らぎます (일반적으로 사용) ⚫︎ 표기 방법은 변동되지 않습니다. ⚫︎ 和らぐ (기본형)의 활용형입니다. ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다.
⚫︎ 鎮まります (しずまります): 진정되다, 가라앉다 ⚫︎ 緩和されます (かんわされます): 완화되다 ⚫︎ 軽減されます (けいげんされます): 경감되다 ⚫︎ 和む (なごむ): 부드러워지다, 누그러지다 (상태 변화, 정서적 완화에 사용)
⚫︎ 強まります (つよまります): 강해지다 ⚫︎ 悪化します (あっかします): 악화되다 ⚫︎ 激化します (げきかします): 격화되다 ⚫︎ 募ります (つのります): 심해지다, 더해지다
薬を飲んだら、痛みが和らぎます。 ・번역: 약을 먹었더니 통증이 완화됩니다. ・설명: 약을 복용하여 통증이 줄어드는 상황을 설명합니다.
この音楽を聴くと、心が和らぎます。 ・번역: 이 음악을 들으면 마음이 편안해집니다. ・설명: 음악을 통해 심리적인 안정을 얻는 상황을 묘사합니다.
和らぎます는 "화합하다"라는 의미의 和와 "부드럽게 하다"라는 의미의 らぐ가 결합된 형태입니다. 원래 "부드럽게 하다"라는 뜻으로, 여기에서 부정적인 상태가 완화되는 뉘앙스로 의미가 확장되었습니다.