お札（おさつ、osatsu）
- 지폐

お札는 일본에서 사용되는 지폐, 즉 돈을 의미합니다. 좀 더 구체적으로는 은행에서 발행하는 화폐를 뜻하며, 동전과 구별됩니다. 따라서 가게에서 물건을 살 때, 교통비를 낼 때, 또는 누군가에게 돈을 지불할 때 사용되는 현금을 가리킵니다. 또한, 일본의 お札는 액면가와 인물이 인쇄되어 있어서, 어떤 종류의 돈인지 바로 알 수 있습니다. お札의 종류에는 1,000엔, 2,000엔, 5,000엔, 10,000엔 등이 있습니다.

⚫︎財布の中にたくさんお札が入っています。 번역: 지갑 안에 돈이 많이 들어있습니다. ⚫︎コンビニでお札を使って、お菓子を買いました。 번역: 편의점에서 돈을 사용해서 과자를 샀습니다. ⚫︎お釣りはお札と小銭で渡されました。 번역: 거스름돈은 지폐와 동전으로 받았습니다.

お札는 주로 구체적인 현금을 언급할 때 사용됩니다. 예를 들어, “얼마나 돈이 있어요?”라는 질문에 “お札가 5천 엔 있어요.” 와 같이 답할 수 있습니다. 또한, 가게에서 물건을 살 때 “お札로 계산해주세요.” 와 같이 말할 수 있습니다. 격식을 갖춰야 하는 상황에서는 “紙幣 (しへい, 지폐)”라는 단어를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다. 친구와 대화할 때는 편하게 お札를 사용해도 괜찮습니다.

お札는 주로 히라가나로 표기됩니다. 한자로는 "札"을 사용하며, "お"는 존경을 나타내는 접두사입니다. 즉, 일반적으로는 お札라고 쓰고, 드물게는 "札"만 사용하기도 합니다.

⚫︎ 紙幣 (しへい): 지폐, 좀 더 격식 있는 표현 ⚫︎ お金 (おかね): 돈, 포괄적인 의미 ⚫︎ 現金 (げんきん): 현금, 즉 돈을 의미

⚫︎ 小銭 (こぜに): 동전

自動販売機で飲み物を買うために、千円札を使いました。 ・번역: 자판기에서 음료수를 사기 위해 천 엔짜리 지폐를 사용했습니다. ・설명: 여기서는 "千円札"로, 천 엔짜리 지폐를 의미합니다.

この店ではお札だけでなく、クレジットカードも使えます。 ・번역: 이 가게에서는 돈뿐만 아니라 신용카드도 사용할 수 있습니다. ・설명: 여기서는 지폐와 신용카드를 함께 언급하며, 지폐를 가리킵니다.

お札의 어원에 대한 명확한 정보는 정확하게 알려진 바가 없습니다. "札(さつ)"는 본래 "쪽지, 증표" 등을 의미했는데, 이것이 돈을 세는 단위로 사용되면서 지폐를 의미하게 된 것으로 추측됩니다. "お"는 단순히 존칭의 접두사입니다.