冗長な（じょうちょうな、jouchoうna）
- 장황하다

冗長な는 불필요하게 말이 많거나, 내용이 길어 지루함을 느끼게 하는 상태를 나타내는 형용동사입니다. 즉, 꼭 필요하지 않은 부분까지 포함되어 있어서 간결하지 못하고 늘어져 있는 상태를 의미합니다. 정보가 과도하게 많거나, 반복적인 표현, 또는 핵심에서 벗어난 내용이 포함된 경우에 사용됩니다.

⚫︎ 冗長な説明は、聞き手を退屈させる。 번역: 冗長한 설명은 듣는 사람을 지루하게 만든다. ⚫︎ この文章は少し冗長なので、もっと短くしましょう。 번역: 이 문장은 조금 冗長하므로, 좀 더 짧게 합시다. ⚫︎ 冗長な表現を避けて、簡潔に伝えましょう。 번역: 冗長한 표현을 피하고, 간결하게 전달합시다.

⚫︎ 일반적으로 문서, 설명, 연설, 대화 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 冗長な는 주로 대상의 상태를 묘사하는 데 사용되며, 冗長함으로 인해 발생하는 문제점을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 문장을 분석하거나, 불필요한 부분을 제거해야 할 때, 또는 정보 전달의 효율성을 높이고자 할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 冗長 (じょうちょう) ⚫︎ 히라가나: じょうちょう ⚫︎ 가타카나: 冗長 (드물게 사용) ⚫︎ 冗長な의 어미인 な는 생략될 수 없습니다.

⚫︎ 長い (ながい): 긴 ⚫︎ くどい: 끈적거리는, 지루한 ⚫︎ 煩雑な (はんざつな): 번잡한 ⚫︎ 冗漫な (じょうまんな): 冗長함과 유사한 의미를 지니지만, 좀 더 불필요한 부분이 많고 산만한 뉘앙스를 풍김

⚫︎ 簡潔な (かんけつな): 간결한 ⚫︎ 短い (みじかい): 짧은 ⚫︎ 手短な (てみじかな): 간단한

冗長な報告書は、要点が分かりにくい。 ・번역: 冗長한 보고서는 요점이 파악하기 어렵다. ・설명: 冗長한 보고서가 핵심 내용을 파악하기 어렵게 만드는 상황을 설명합니다.

彼は冗長な話し方をすることがある。 ・번역: 그는 冗長한 말하기 방식을 하는 경우가 있다. ・설명: 그의 말하기 방식이 冗長하다는 것을 나타냅니다.

⚫︎ 冗: '쓸데없다'는 뜻 ⚫︎ 長: '길다'는 뜻 두 글자가 합쳐져 "쓸데없이 긴"이라는 의미를 가지게 되었습니다.