深い（ふかい、fukai）
- 깊다

深い는 여러 가지 의미를 가지고 있는 형용사로, 주로 "깊다", "심오하다", "진하다" 등의 의미로 사용됩니다. 물리적인 깊이뿐만 아니라, 추상적인 의미의 깊이, 즉 생각이나 감정의 깊이, 정도 등을 표현할 때도 사용됩니다. ⚫︎물리적인 깊이를 나타낼 때: 물의 깊이, 땅의 깊이 등 ⚫︎추상적인 깊이를 나타낼 때: 생각의 깊이, 슬픔의 깊이 등 ⚫︎정도나 농도를 나타낼 때: 색깔의 진함, 맛의 깊이 등

⚫︎海は深い 번역: 바다는 [깊다] ⚫︎彼の考えは深い 번역: 그의 생각은 [깊다] ⚫︎このコーヒーは味が深い 번역: 이 커피는 맛이 [진하다]

深い는 주로 명사 앞에서 명사를 수식하는 형용사로 사용됩니다. 예를 들어, 深い海(깊은 바다), 深い悲しみ(깊은 슬픔) 처럼 사용합니다. 문장의 서술어로 사용될 때는, "~です" 와 같은 형태로 사용될 수 있습니다. 또한, 정도를 강조하기 위해 "とても" (매우), "すごく" (엄청) 등의 부사와 함께 사용될 수 있습니다. ⚫︎예시: とても深い海ですね。(정말 깊은 바다네요.)

深い는 한자 深과 히라가나 い를 사용하여 표기합니다. 히라가나로만 표기할 수도 있습니다: ふかい. 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎濃い (こい): 진하다 (색깔, 맛 등에 사용) ⚫︎奥深い (おくぶかい): 깊숙하다, 심오하다 (생각, 내용 등에 사용) ⚫︎根深い (ねぶかい): 뿌리깊다 (문제, 원인 등에 사용)

⚫︎浅い (あさい): 얕다 (깊이의 반대) ⚫︎薄い (うすい): 옅다, 묽다 (농도의 반대)

深い森の中に迷い込んだ ・번역: [깊은] 숲 속에 길을 잃었다. ・설명: 물리적인 깊이를 나타내는 예시입니다. 숲의 깊숙한 곳에 들어갔다는 의미입니다.

彼女の言葉には深い意味が込められている ・번역: 그녀의 말에는 [깊은] 의미가 담겨 있다. ・설명: 추상적인 의미의 깊이를 나타내는 예시입니다. 말 속에 숨겨진 심오한 의미가 있다는 뜻입니다.

深은 원래 물속의 깊이를 나타내는 한자에서 유래되었습니다. 물이 얼마나 깊은지를 의미하는 데서 시작하여, 점차 추상적인 의미의 깊이, 즉 생각, 감정, 정도 등을 표현하는 데 사용되게 되었습니다.