就任（しゅうにん、shuunin）
- 취임

就任의미는 새로운 직책이나 지위, 임무를 맡아 시작하는 것을 의미합니다. 주로 공적인 자리, 예를 들어 회사나 정부, 단체의 중요한 직책에 임명되어 일을 시작하는 경우에 사용됩니다. 즉, 어떤 역할의 새로운 시작을 나타내는 중요한 단어입니다. 또한, 새로운 직책을 받는 행위 자체를 지칭하기도 합니다.

⚫︎ 社長に就任する。 ・번역: 사장이 되다. ⚫︎ 新しく会長に就任した山田です。 ・번역: 새롭게 회장으로 취임한 야마다입니다. ⚫︎ 彼は来週から新しい部署の部長に就任することになった。 ・번역: 그는 다음 주부터 새로운 부서의 부장이 되기로 했다.

⚫︎ 就任하다/する는 주로 격식 있는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 회사 임원, 정치인 등 중요한 직책을 맡는 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 就任祝い취임 축하와 같은 표현으로 축하의 의미를 표현할 수도 있습니다. ⚫︎ 就任式취임식과 같이 그와 관련된 행사나 의식을 나타내는 단어로도 쓰입니다.

⚫︎ 한자: 就任 ⚫︎ 히라가나: しゅうにん ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 就任의 경우, 오쿠리가나는 사용되지 않습니다.

⚫︎ 着任착임: 새로운 임무를 시작하다. (주로 전근 등으로 새로운 부서에 배치되는 경우) ⚫︎ 就職취직: 직장을 얻다, 직업을 갖다. ⚫︎ 就職과 就任의 차이점은 就任은 주로 더 높은 지위나 중요한 역할을 맡는다는 뉘앙스가 있다는 것입니다.

⚫︎ 退任퇴임: 직책에서 물러나다. ⚫︎ 辞任사임: 스스로 직책을 그만두다.

彼は社長に就任して、会社の業績を大きく向上させた。 ・번역: 그는 사장으로 취임하여 회사의 실적을 크게 향상시켰다. ・설명: 就任이 특정 직책을 맡아 시작하는 행위를 나타내며, 그 결과가 긍정적이었음을 보여주는 예시입니다.

来月、新しいプロジェクトのリーダーに就任することになりました。 ・번역: 다음 달, 새로운 프로젝트의 리더로 취임하게 되었습니다. ・설명: 就任이 새로운 역할을 맡게 되었음을 알리는 상황에 사용된 예시입니다.

就任은 한자어입니다. 就취/쥐]는 '나아가다, 맡다'는 의미를 가지고, 任［임은 '맡다, 임명하다'는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 就任은 "직무를 맡아 시작하다"는 뜻을 나타냅니다.