得ます（えます、emasu）
- 얻다

得ます는 일본어 동사로, 기본적으로 "얻다", "획득하다", "얻어내다" 와 같은 의미를 가집니다. 일반적으로 어떤 것을 손에 넣거나, 경험하거나, 이해하게 되는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 물론, 단순히 "얻다"는 의미 외에도, 무형의 것을 획득하는 경우, 즉 지식, 경험, 또는 이익 등을 얻을 때도 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있으며, 得는 동사의 어간으로 사용됩니다.

⚫︎ 新しい情報を得ました。 번역: 새로운 정보를 얻었습니다. ⚫︎ 試験で良い成績を得ました。 번역: 시험에서 좋은 성적을 얻었습니다. ⚫︎ 貴重な経験を得ることができました。 번역: 귀중한 경험을 얻을 수 있었습니다.

⚫︎ 일반적으로 무언가를 획득하거나 얻는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 무형의 것을 얻을 때도 사용합니다. 예를 들어, 지식, 경험, 이익 등. ⚫︎ 존경의 표현을 나타내는 경우도 있습니다. 예를 들어, 높은 지위를 得다, 승리를 得다 등. ⚫︎ 과거형인 得ました를 사용하여 과거의 획득을 나타내거나, 미래형이나 가능형과 함께 사용하여 미래의 획득 가능성을 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 격식 있는 표현이므로, 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 주로 사용합니다. 좀 더 캐주얼한 상황에서는, もらう (받다) 또는 手に入れる (손에 넣다)와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 得 ⚫︎ 히라가나: えます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ okurigana(送り仮名): ます는 항상 붙어있습니다.

⚫︎ もらう: (받다) - 좀 더 캐주얼한 표현 ⚫︎ 手に入れる: (손에 넣다) - 물건 등을 얻을 때 사용 ⚫︎ 獲得する: (획득하다) - 좀 더 격식 있는 표현

⚫︎ 失う: (잃다, 잃어버리다) ⚫︎ なくす: (잃다, 분실하다)

彼はそのプロジェクトから大きな利益を得ました。 ・번역: 그는 그 프로젝트에서 큰 이익을 얻었습니다. ・설명: 비즈니스 상황에서 이익을 얻는 상황을 나타냅니다.

その会社は政府の許可を得て事業を開始しました。 ・번역: 그 회사는 정부의 허가를 받아 사업을 시작했습니다. ・설명: 허가를 得는 상황을 나타냅니다.

得의 어원은 고대 중국어에서 유래되었으며, "얻다" 라는 기본 의미를 가지고 있습니다. 일본에서는 한자 문화의 영향으로, 이 한자가 다양한 의미로 확장되어 사용되었습니다. "얻다" 라는 기본적인 의미 외에도, 긍정적인 결과를 得는 경우에 주로 사용되며, 현대 일본어에서도 이 의미가 유지되고 있습니다.