巡ります（めぐります、megurimasu）
- 돌다

巡ります는 다양한 의미를 가진 동사로, 주로 '돌다', '순회하다', '돌아다니다' 와 같은 의미로 사용됩니다. 이동의 방향이나 대상에 따라 그 뉘앙스가 조금씩 달라질 수 있습니다. 주로, 특정한 장소나 지역을 따라 이동하거나, 어떤 일을 처리하기 위해 여러 곳을 방문하는 상황에서 사용됩니다.

⚫︎日本全国を巡ります。 번역: 일본 전국을 순회합니다. ⚫︎観光地を巡ります。 번역: 관광지를 돌아봅니다. ⚫︎彼は病院を巡回巡ります。 번역: 그는 병원을 순회합니다.

⚫︎ 주로, 어떤 장소나 지역을 '돌아보는' 행위를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 여행, 탐방, 순찰 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 과거형, 현재형, 미래형 등 시제에 맞춰 적절한 형태로 활용해야 합니다. ⚫︎ 예: 美術館を巡った (미술관을 돌아봤다), 明日、市場を巡る予定です (내일 시장을 둘러볼 예정입니다.)

⚫︎ 히라가나: めぐります ⚫︎ 가타카나: 메구리마스 (외래어나 강조할 때) ⚫︎ 한자: 巡ります ⚫︎ 오쿠리가나: 巡의 오쿠리가나는 일반적으로 'ります'로 고정됩니다.

⚫︎ 回る (마와루): '돌다' 라는 기본적인 의미는 같지만, 巡る보다 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 巡回する (준카이스루): '순회하다' 라는 의미를 더 강조합니다. ⚫︎ 回覧する (카이란스루): '회람하다' 와 같이 돌려보는 행위를 의미합니다.

⚫︎ 止まる (토마루): 멈추다 ⚫︎ 行く (이쿠): 가다 (돌아다니는 것과 반대)

京都の寺を巡ります。 ⚫︎번역: 교토의 절들을 돌아봅니다. ⚫︎설명: 교토에 있는 절들을 방문하여 둘러보는 상황을 나타냅니다.

毎月、この地域を巡回巡ります。 ⚫︎번역: 매달 이 지역을 순찰합니다. ⚫︎설명: 매달 정기적으로 이 지역을 순찰하는 행위를 나타냅니다.

巡 자는 '돌다', '순찰하다' 라는 의미를 가지고 있습니다. 이 한자에 동사형 어미 'る'가 붙어 巡ります가 되었습니다. 이 단어는, 고대 일본어에서 유래되었을 가능성이 있으며, 여러 시대에 걸쳐 사용되어 온 단어입니다.