まで（まで、made）
- 까지

まで는 한국어로 "까지"에 해당하는 일본어 표현입니다. 시간, 장소, 정도, 또는 상태의 "한계"나 "범위"를 나타내는 데 사용됩니다. 즉, 어떤 행위나 상황이 まで 이르거나, 그 まで에 걸쳐 일어난다는 것을 의미합니다. 주로 시간적, 공간적, 또는 수량적 제약을 나타낼 때 사용되며, 다양한 상황에서 유용하게 쓰입니다.

⚫︎ 明日までです。 번역: 내일 까지입니다. ⚫︎ 家から学校まで歩いて15分です。 번역: 집에서 학교 까지 걸어서 15분입니다. ⚫︎ この本は10ページまで読みました。 번역: 이 책은 10페이지 까지 읽었습니다.

⚫︎ 시간적 범위를 나타낼 때: 특정 시간 まで, 예를 들어 "내일 まで" (내일 까지), "10時まで" (10시 까지). ⚫︎ 장소적 범위를 나타낼 때: "집まで" (집 까지), "서울まで" (서울 까지). ⚫︎ 수량적 범위를 나타낼 때: "10個まで" (10개 까지), "半分まで" (반 까지). ⚫︎ 정도의 범위를 나타낼 때: "痛いまで" (아플 까지), "頑張るまで" (노력할 까지). ⚫︎ まで의 앞에는 명사, 동사, 형용사, 또는 부사 등 다양한 품사가 올 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: まで ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: まで (한자 まで로 쓰는 경우도 있지만, 일반적으로는 히라가나로 표기합니다.) ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 경우는 없습니다.

⚫︎ から: まで와 함께 시간이나 장소의 시작과 끝을 나타낼 때 사용됩니다. ("~から~まで": "~부터~까지") ⚫︎ まで 자체로는 특별한 유의어가 없지만, 비슷한 의미를 가진 다른 표현들을 상황에 따라 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 정도를 나타낼 때는 "くらい" (정도)를 사용할 수도 있습니다.

⚫︎ から: 시작점을 나타냅니다. (예: から 시작) ⚫︎ "부터" (시간, 장소, 또는 다른 범위의 시작점을 나타낼 때)

この仕事は金曜日までです。 ⚫︎ 번역: 이 일은 금요일 까지입니다. ⚫︎ 설명: 업무의 마감 기한을 나타냅니다.

駅まで歩きましょう。 ⚫︎ 번역: 역 까지 걸읍시다. ⚫︎ 설명: 목적지인 역까지의 이동 범위를 나타냅니다.

まで의 어원에 대한 명확한 정보는 없습니다. 다만, 고대 일본어에서 "마데"라는 형태로 사용되었으며, 시간이 지남에 따라 현재의 형태로 정착된 것으로 추정됩니다.