港（みなと、minato）
- 항구

港는 배가 드나드는 곳, 즉 항구를 의미합니다. 또한, 항구 주변 지역이나 그 지역의 분위기를 나타내는 데에도 사용될 수 있습니다. 港은 물건을 싣고 내리거나, 여객선이 오가는 중요한 장소입니다.

⚫︎横浜港は美しい夜景で有名です。 ⚫︎번역: 요코하마 [항구]는 아름다운 야경으로 유명합니다. ⚫︎船が港に入りました。 ⚫︎번역: 배가 [항구]에 들어왔습니다. ⚫︎この港町は活気があります。 ⚫︎번역: 이 [항구] 도시는 활기가 넘칩니다.

⚫︎ 일반적으로 항구의 구체적인 명칭을 언급하지 않고, 단순히 항구를 지칭할 때 사용합니다. 예를 들어, "この港は大きいですね。" (이 [항구]는 크네요.)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 특정 港의 이름을 붙여서 사용하기도 합니다. 예를 들어 "東京港" (도쿄 [항구])와 같습니다. ⚫︎ 상황에 따라 港 주변의 풍경이나 분위기를 묘사할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 港 ⚫︎ 히라가나: みなと ⚫︎ 가타카나: - ⚫︎ 일반적으로 한자 港을 사용하며, 특별한 경우를 제외하고는 히라가나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 埠頭(ふとう): 부두 ⚫︎ 海港(かいこう): 해항 (좀 더 공식적인 표현) ⚫︎ 船着場(ふなつきば): 선착장

⚫︎ (특별한 반의어는 없습니다. 굳이 찾자면, 바다, 육지 등이 있을 수 있습니다.)

新しい港が建設される予定です。 ⚫︎번역: 새로운 [항구]가 건설될 예정입니다. ⚫︎설명: 건설 계획에 대해 이야기할 때 사용되는 예시입니다.

その港は貿易で重要な役割を果たしています。 ⚫︎번역: 그 [항구]는 무역에서 중요한 역할을 하고 있습니다. ⚫︎설명: 港가 무역의 중심지임을 나타내는 예시입니다.

⚫︎ 港의 어원에 대한 명확한 설명은 찾기 어렵습니다. 다만, 배가 "들어오고 나가는(出入りする)" 곳이라는 의미에서 비롯되었을 가능성이 있습니다.