厚着（あつぎ、atsugi）
- 두꺼운 옷

厚着는 옷을 두껍게 입는 것을 의미합니다. 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 유지하기 위해 여러 겹의 옷을 입거나, 두꺼운 옷을 입는 행위를 말합니다. 단순히 옷을 많이 입는 것뿐만 아니라, 보온을 위해 옷을 [厚着]하는 행위 자체를 가리키기도 합니다.

⚫︎ 寒(さむ)いから、[厚着]をして行(い)きなさい。 ⚫︎ 번역: 추우니까, 옷을 두껍게 입고 가세요. ⚫︎ 風邪(かぜ)を引(ひ)かないように、しっかり[厚着]しましょう。 ⚫︎ 번역: 감기에 걸리지 않도록, 꼼꼼하게 옷을 두껍게 입읍시다.

⚫︎ 추운 날씨에, 특히 겨울철에 자주 사용됩니다. ⚫︎ 子供(こども)に[厚着]をさせる (아이에게 옷을 두껍게 입히다)와 같이, 다른 사람에게 옷을 두껍게 입도록 권유하거나 지시할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 자기 자신의 행동을 묘사할 때도 사용됩니다: [厚着]をして出(で)かけた(옷을 두껍게 입고 나갔다).

⚫︎ 히라가나: あつぎ ⚫︎ 한자: 厚着 (일반적으로 사용되는 표기) ⚫︎ 가타카나로는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 변동 없이 "着"으로 고정됩니다.

⚫︎ 重ね着(かさねぎ): 여러 겹의 옷을 겹쳐 입는 것. [厚着]와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 防寒(ぼうかん): 추위를 막는 것. (예: 防寒着(ぼうかんぎ): 방한복)

⚫︎ 薄着(うすぎ): 얇게 옷을 입는 것. [厚着]의 반대말입니다.

外(そと)はとても寒(さむ)いから、[厚着]をして行(い)こう。 ⚫︎ 번역: 밖은 매우 추우니까, 옷을 두껍게 입고 가자. ⚫︎ 설명: 추운 날씨에 외출할 때 옷을 두껍게 입는 상황을 설명합니다.

今日(きょう)は雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれないから、[厚着]をして学校(がっこう)に行(い)きなさい。 ⚫︎ 번역: 오늘은 눈이 올지도 모르니까, 옷을 두껍게 입고 학교에 가세요. ⚫︎ 설명: 눈이 올 가능성이 있으므로 옷을 두껍게 입을 것을 권유하는 상황을 묘사합니다.

厚(あつ)는 "두꺼운"을 의미하고, 着(ぎ)는 "옷을 입는 것"을 의미합니다. 따라서 [厚着]는 "두껍게 옷을 입는 것"이라는 뜻을 직관적으로 나타냅니다.