薄着（うすぎ、usugi）
- 얇은 옷

薄着는 옷을 얇게 입거나 옷을 적게 입는 행위를 의미합니다. 추운 날씨에 얇은 옷을 입어 춥게 느껴지는 상태나, 더운 날씨에 몸에 달라붙는 옷이나 두꺼운 옷을 입지 않고 시원하게 옷을 입는 상황을 모두 포함합니다. 일상생활에서 옷차림에 대한 묘사나 조언을 할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 今日は暑いから、薄着がいいよ。 번역: 오늘은 더우니까, 얇게 입는 게 좋아. ⚫︎ 彼はいつも薄着で、風邪をひきやすい。 번역: 그는 항상 얇게 입어서 감기에 잘 걸려. ⚫︎ 冬に薄着で出かけるのはやめたほうがいい。 번역: 겨울에 얇게 입고 나가는 것은 안 하는 편이 좋아.

⚫︎ 날씨나 상황에 따라 적절한 옷차림을 조언할 때 사용합니다. ⚫︎ 건강 상태에 대한 이야기나, 옷차림 습관에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 친구나 가족에게 옷차림을 권하거나, 조언할 때 사용합니다. ⚫︎ 薄着で出かける (얇게 입고 나가다)와 같이 동사 형태로도 활용됩니다.

⚫︎ 히라가나: うすぎ ⚫︎ 한자: 薄着 ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없음 ⚫︎ 오쿠리가나: 표준 표기법인 着에 오쿠리가나가 붙습니다.

⚫︎ 軽装 (케이소): 가벼운 옷차림, 간편한 복장 ⚫︎ 薄着をする (우스키오 스루): 얇게 입다 (동사 표현)

⚫︎ 厚着 (아츠기): 두껍게 입음 ⚫︎ 重ね着 (카사네기): 겹쳐 입기

彼は夏でも薄着をしない。 ・번역: 그는 여름에도 얇게 입지 않아. ・설명: 여름에도 얇게 입지 않는다는 것은 더운 날씨에도 두꺼운 옷을 입거나, 얇은 옷을 꺼려하는 것을 의미합니다.

風邪をひかないように、薄着は避けてください。 ・번역: 감기에 걸리지 않도록, 얇게 입는 것은 피해주세요. ・설명: 건강을 위해 얇은 옷차림을 피하라는 조언입니다.

薄 (우스이: 얇다, 엷다) + 着 (키: 입다, 착용하다)가 결합된 단어입니다. 원래는 얇은 옷을 "입다" 라는 의미로, 옷의 두께와 착용 상태를 나타내는 데서 유래했습니다. 이 단어는 얇은 옷을 입는 행위 자체뿐만 아니라, 그 상태까지 포함하는 폭넓은 의미를 가지게 되었습니다.