すぐに（すぐに、suguni）
- 바로

すぐに는 "곧", "바로", "즉시"와 같은 의미를 가진 부사입니다. 어떤 일이 지체 없이, 즉각적으로 일어남을 나타낼 때 사용됩니다. 시간적인 순서나 속도를 강조할 때 주로 쓰입니다.

⚫︎すぐに食べます。 번역: 곧 먹겠습니다. ⚫︎すぐに来てください。 번역: 바로 와 주세요. ⚫︎[すぐに]終わります。 번역: [곧] 끝납니다.

⚫︎ 어떤 행동이 바로, 즉시 이루어질 때 사용합니다. ⚫︎ 시간의 경과가 거의 없이, 매우 짧은 시간 안에 어떤 일이 발생함을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 일반적으로 동사 앞에 위치하며, 동사의 행위를 수식합니다. 예를 들어, [すぐに]帰る (곧 돌아가다), [すぐに]始める (곧 시작하다) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ [すぐに]는 문장의 다른 부분, 예를 들어 부사나 명사구와 함께 쓰여, 부가적인 정보를 제공할 수도 있습니다. 예를 들어, [すぐに]そこにいきます。 (바로 거기로 가겠습니다.) 처럼 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나로 すぐに 라고 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 한자는 없습니다.

⚫︎ ただちに (타다치니): "즉시", "곧바로" ⚫︎ 間もなく (마모나쿠): "곧", "머지않아" ⚫︎ 直ちに (타다치니): "즉시" (좀 더 격식있는 표현)

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, "늦게"를 나타내는 표현과 대비하여 사용할 수 있습니다. 예를 들어, ゆっくりと (유쿠리토, 천천히) 등이 있습니다.

宿題をすぐに終わらせます。 ⚫︎ 번역: 숙제를 [곧] 끝낼 겁니다. ⚫︎ 설명: 숙제를 지체 없이 바로 끝내겠다는 의미를 전달합니다.

電話が鳴ったら、すぐに出てください。 ⚫︎ 번역: 전화가 울리면, [바로] 받아주세요. ⚫︎ 설명: 전화가 울린 후 즉시 전화를 받아달라는 요청을 나타냅니다.

すぐに의 어원은 확실하지 않지만, "곧"의 의미를 강조하는 부사로 오랫동안 사용되어 왔습니다.