でたらめ（でたらめ、detarame）
- 엉터리

でたらめ는 '엉터리', '헛소리', '터무니없음', '무작위' 등 다양한 의미를 가진 일본어 형용동사(な 형용사)입니다. ⚫︎ 주로 진실이 아닌 것, 근거가 없는 것, 예측할 수 없는 것 등을 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 규칙 없이 엉망으로 되어 있는 상황이나, 의미 없는 행동, 무작위로 선택된 것 등을 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 부정적인 뉘앙스를 담고 있으며, 비판적인 어조로 사용되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 彼の話はでたらめだ。 번역: 그의 이야기는 엉터리다. ⚫︎ でたらめなことを言うな！ 번역: 헛소리 하지 마! ⚫︎ でたらめに番号を選ぶ。 번역: 무작위로 번호를 고르다.

⚫︎ 주로 명사 앞에 붙어 'でたらめな...' (엉터리인...), 'でたらめの...' (엉터리의...) 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 동사(예: する, 言う, 書く 등)와 함께 사용하여 'でたらめをする' (엉터리를 하다), 'でたらめを言う' (헛소리를 하다) 등의 표현으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문장의 마지막에 사용하여 'でたらめだ' (엉터리다), 'でたらめだよ' (엉터리야) 등과 같이 단정하는 어조로 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 상대방의 말이나 행동을 비판할 때 자주 사용하며, 주의해서 사용해야 합니다. ⚫︎ 때로는 칭찬이나 유머의 의도로 사용되기도 하지만, 일반적으로는 부정적인 의미가 강합니다.

⚫︎ 히라가나: でたらめ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 표기하지 않음 (대부분 히라가나로 표기) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 변동 없음

⚫︎ 嘘 (うそ): 거짓말 ⚫︎ 誤り (あやまり): 잘못, 실수 ⚫︎ いいかげん: 적당함, 대충 (하지만 엉터리와 유사한 상황에서 사용 가능) ⚫︎ デタラメ (외래어): でたらめ의 외래어 표기 ⚫︎ めちゃくちゃ: 엉망진창 ⚫︎ いい加減 (いいかげん): 적당함, 대충함 (하지만 엉터리와 유사한 상황에서 사용 가능)

⚫︎ 真実 (しんじつ): 진실 ⚫︎ 正確 (せいかく): 정확 ⚫︎ 正しい (ただしい): 올바르다

でたらめな情報に騙されないでください。 ・번역: 엉터리 정보에 속지 마세요. ・설명: でたらめな (엉터리인) + 정보 (정보)의 형태로 사용되어, 엉터리 정보의 위험성을 강조합니다.

このテストの答えは全部でたらめだった。 ・번역: 이 시험의 답은 전부 엉터리였다. ・설명: でたらめだ (엉터리였다)로 문장을 마무리하며, 시험 답안의 오류를 지적합니다.

でたらめ의 어원에 대한 명확한 설명은 없습니다. 여러 설이 있지만, 정확한 기원은 밝혀지지 않았습니다.