意気地無し（いくじなし、ikujinashi）
- 겁쟁이

意気地無し는 용기가 없고, 배짱이 없으며, 줏대 없는 사람을 비난하는 말입니다. 쉽게 포기하거나, 어려운 상황에 맞서지 못하고, 다른 사람에게 의존하는 사람을 가리킬 때 사용됩니다. 意気地無し는 종종 비꼬는 뉘앙스를 담고 있으며, 화자의 부정적인 감정을 표현합니다.

⚫︎ 意気地無しなやつだ。 번역: 겁쟁이 같은 녀석이다. ⚫︎ そんなことでへこむなんて、意気地無しだな。 번역: 그런 일로 풀이 죽다니, 겁쟁이네.

⚫︎ 意気地無し는 주로 타인을 비판하거나 험담하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, 자신을 비하하는 뉘앙스로 자조적인 표현으로 사용할 수도 있습니다. ⚫︎ 직설적인 비난이므로, 사용하는 대상과 상황에 주의해야 합니다.

⚫︎ 히라가나: いくじなし ⚫︎ 한자: 意気地無し ⚫︎ 가타카나 표기는 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 臆病者(おくびょうもの): 겁쟁이 ⚫︎ 弱虫(よわむし): 약골 ⚫︎ 意気地がない(いくじがない): 意気地無し와 비슷한 의미를 가진 형용사 구문 ⚫︎ ヘタレ: (속어) 기운이 없는 사람, 겁쟁이

⚫︎ 勇敢な(ゆうかんな): 용감한 ⚫︎ 強い(つよい): 강한 ⚫︎ 頼もしい(たのもしい): 믿음직한

少しの失敗で諦めるなんて、意気地無しじゃないか？ ・번역: 작은 실패로 포기하다니, 의지없는 녀석 아니야? ・설명: 실패에 좌절하여 포기하는 사람을 비난하는 예시입니다.

彼は意気地無しだから、難しい仕事は避けるんだ。 ・번역: 그는 겁쟁이라서, 어려운 일은 피하는 거야. ・설명: 어려운 일을 회피하는 사람을 의지없는 사람이라고 묘사하는 예시입니다.

意気地는 기개, 배짱, 용기 등을 의미하며, 無し는 없다는 뜻입니다. 따라서 意気地無し는 "기개나 배짱이 없는 사람"이라는 의미를 가지게 됩니다.