やります（やります、yarimasu）
- 하다

やります는 일본어 동사로, 다양한 의미를 가지고 있습니다. 기본적으로는 "하다"라는 뜻으로, 어떤 행동이나 일을 시작하거나 수행하는 것을 나타냅니다. やります는 상황에 따라 여러 가지 뉘앙스를 가지며, 다음과 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 일을 "하다", "처리하다" ⚫︎ 어떤 행동을 "하다", "실행하다" ⚫︎ (음식 등을) "만들다", "요리하다" ⚫︎ (스포츠 등을) "하다", "경기를 하다" ⚫︎ (어떤 일을) "시작하다" ⚫︎ (부탁을) "받아들이다" (예: "그 일을 하겠습니다") 이처럼 やります는 광범위하게 사용되며, 문맥에 따라 그 의미가 달라집니다.

⚫︎ 今日から新しい仕事をやります。 ⚫︎ 번역: 오늘부터 새로운 일을 시작합니다. ⚫︎ 晩ご飯にカレーをやります。 ⚫︎ 번역: 저녁으로 카레를 만들 거예요. ⚫︎ 明日はサッカーの試合をやります。 ⚫︎ 번역: 내일은 축구 경기를 할 거예요.

やります는 격식 없는 표현으로, 주로 친한 사이나 격식을 차리지 않아도 되는 상황에서 사용됩니다. 존경어, 겸양어, 정중어와는 거리가 멀며, 직장이나 공식적인 자리에서는 다른 표현을 사용하는 것이 좋습니다. ⚫︎ 현재형: やります ⚫︎ 과거형: やりました ⚫︎ 부정형: やりません ⚫︎ 부정 과거형: やりませんでした 상황에 따라 やる (기본형), やっている (진행형), やれる (가능형) 등으로 활용됩니다.

やります는 일반적으로 히라가나 やります로 표기합니다. 간혹, 강조하거나 문어체에서 한자를 사용하여 遣ります로 표기하기도 합니다. (하지만 거의 사용되지 않습니다.) 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ する (하다): やります보다 더 일반적인 "하다"의 표현입니다. ⚫︎ 行います (행합니다): やります보다 격식을 갖춘 표현입니다. ⚫︎ 行う (행하다): 行います의 기본형입니다. ⚫︎ 取り組む (매달리다, 임하다): 어떤 일에 적극적으로 임한다는 뉘앙스를 포함합니다. ⚫︎ 行う (코나우): 뭔가 실행하다, 하다라는 뜻으로 쓰임.

やります의 직접적인 반의어는 상황에 따라 다르지만, 일반적으로 "하지 않다", "포기하다" 등의 의미를 가진 단어를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ やらない (하지 않다) ⚫︎ 諦める (포기하다)

宿題をやります。 ⚫︎ 번역: 숙제를 할 거예요. ⚫︎ 설명: 일상적인 상황에서 숙제를 한다는 의미로 사용되었습니다.

料理をやります。 ⚫︎ 번역: 요리를 할 거예요. ⚫︎ 설명: やります가 "요리하다"라는 의미로 사용되었습니다.

やる의 어원에 대해서는 정확한 기원이 알려져 있지 않습니다. 다만, 고대 일본어에서 비롯된 것으로 추정되며, "하다", "실행하다"와 같은 기본적인 행동을 나타내는 데 사용되었습니다.