設けます（もうけます、moukemasu）
- 마련하다

設けます는 '설치하다', '마련하다', '세우다', '설립하다' 등의 의미를 가진 동사입니다. 어떤 장소나 상황에 필요한 것을 준비하거나, 새로운 것을 만들어내는 뉘앙스를 포함합니다. 주로, 기관, 시설, 규정, 제도 등을 設けます. ⚫︎ 새로운 조직이나 시설을 設けます. ⚫︎ 법이나 규정을 設けます. ⚫︎ 어떤 목적을 위해 자리를 設けます.

⚫︎ 新しい部署を設けます。 번역: 새로운 부서를 설치합니다. ⚫︎ 会議室を設けます。 번역: 회의실을 마련합니다. ⚫︎ 法律を設けます。 번역: 법률을 제정합니다.

設けます는 격식 있는 표현으로, 주로 공적인 상황이나 문서에서 사용됩니다. 친구나 가까운 사이에서는 다른 동사(예: 作る, 作る)를 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. ⚫︎ 명사 + を + 設けます (예: 会議室を設けます - 회의실을 마련합니다.) ⚫︎ 동사의 ます형 + ます + 設けます (예: 説明します + 設けます -> 설명할 設けます - 설명할 자리/기회를 마련합니다.) 이 경우, '설립하다', '개설하다'의 뉘앙스를 갖습니다.

⚫︎ 한자: 設けます (일반적으로 사용) ⚫︎ 히라가나: もうけます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나: 設 + けます (일반적)

⚫︎ 設置します (설치합니다) ⚫︎ 作ります (만듭니다) ⚫︎ 創立します (창립합니다) ⚫︎ 設立します (설립합니다) ⚫︎ 準備します (준비합니다) 이 단어들은 設けます와 비슷한 의미로 사용될 수 있지만, 뉘앙스와 사용되는 상황에 차이가 있습니다.

廃止します (폐지합니다) - 주로 제도, 법규 등을 폐지할 때 사용합니다. なくします (없앱니다) - 일반적으로 물건이나 무형의 것을 없앨 때 사용합니다.

会社は新しい支店を設けます。 ・번역: 회사는 새로운 지점을 설립합니다. ・설명: 회사가 사업 확장을 위해 새로운 지점을 設けます는 상황을 설명합니다.

新しい規則を設けます。 ・번역: 새로운 규칙을 제정합니다. ・설명: 새로운 규칙을 만들어서 設けます는 상황을 나타냅니다.

設은 '설치하다, 세우다'라는 의미를 가진 한자입니다. 設けます는 이 한자에 동사화 접미사 -けます가 붙어서 만들어진 단어입니다.