尽くします（つくします、tsukushimasu）
- 다하다

尽くします는 일본어로, "다하다", "최선을 다하다", "아낌없이 주다"와 같은 의미를 가지고 있습니다. 어떤 일이나 대상에 대해 자신의 모든 것을 쏟아붓는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. 봉사, 헌신, 노력, 또는 자원을 아낌없이 투입하는 상황을 표현할 수 있습니다. 尽くします는 동사 尽くす（つくす）의 존경의 의미를 담은 정중한 표현입니다.

⚫︎ お客様のために、精一杯尽くします。 번역: 손님을 위해 최선을 다하겠습니다. ⚫︎ 国のために、命を尽くします。 번역: 국가를 위해 목숨을 바치겠습니다. ⚫︎ 研究に人生を尽くします。 번역: 연구에 인생을 바치겠습니다.

⚫︎ 尽くします는 주로 격식을 갖춘 상황이나, 상대방에게 존경을 표해야 하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 비즈니스 상황에서 고객에게 최선을 다하겠다는 의지를 표현할 때, 또는 윗사람이나 존경하는 대상에게 헌신하겠다는 의지를 보일 때 사용합니다. ⚫︎ 문장의 마지막 부분에 와서, "하겠습니다"와 같이 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 명령형이나 권유형으로 사용되는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 尽くします는 尽くす의 정중한 표현이므로, 일반적인 회화에서는 尽くす를 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 尽을 사용하여 尽くします로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 쓸 경우 つくします로 표기합니다. ⚫︎ 동사의 활용에 따라 尽くす(기본형), 尽くしました(과거형), 尽くさない(부정형) 등으로 형태가 변합니다. 尽くします는 존경의 의미를 담은 정중한 표현이므로, 다른 활용형을 사용할 때는 尽くします를 사용하지 않습니다.

⚫︎ 全力で（ぜんりょくで）：전력으로 ⚫︎ 精一杯（せいいっぱい）：있는 힘껏, 최선을 다하여 ⚫︎ 努めます（つとめます）：노력하겠습니다 ⚫︎ 貢献します（こうけんします）：공헌하겠습니다

⚫︎ 대립하는 직접적인 반의어는 딱히 없습니다. ⚫︎ 怠けます（なまけます）：게을리하다, 소홀히 하다

会社の発展のために、尽くします。 ・번역: 회사의 발전을 위해 최선을 다하겠습니다. ・설명: 회사 발전을 위해 헌신하겠다는 의지를 나타내는 예시입니다.

お客様のご期待に沿えるよう、尽くします。 ・번역: 고객님의 기대에 부응할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. ・설명: 고객의 기대를 충족시키기 위해 노력하겠다는 의지를 표현합니다.

⚫︎ 尽는 "다하다", "끝까지 하다"라는 의미를 가진 한자입니다. ⚫︎ 동사 尽くす는 이 한자에 동사화 접미사 "-す"가 붙어 만들어진 단어입니다.