がっかりな（がっかりな、gaっkarina）
- 실망스럽다

がっかりな는 일본어 형용사로, "실망스러운", "낙담스러운"이라는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 일이나 결과에 대해 기대했던 것과 다르게 되어 실망하거나, 기대에 미치지 못해 낙담하는 감정을 표현할 때 사용합니다. がっかりな는 형용동사(な 형용사)이므로, 명사나 명사구 앞에서 사용되며, 대상의 상태를 묘사합니다. ⚫︎ 가っかり라는 동사(가타카나 표기: ガッカリ)도 있으며, "실망하다", "낙담하다"라는 동사의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 가っかりな는 주로 부정적인 상황이나 결과에 대해 사용되지만, 때로는 긍정적인 기대가 너무 컸거나, 기대에 미치지 못했을 경우에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 試合に負けて、がっかりな結果だった。 번역: 시합에서 져서, 실망스러운 결과였다. ⚫︎ せっかく楽しみにしていた旅行が、雨でがっかりな思い出になった。 번역: 모처럼 기대했던 여행이, 비 때문에 실망스러운 추억이 되었다. ⚫︎ 頑張って準備したプレゼンが、上手くいかなくてがっかりな気持ちになった。 번역: 열심히 준비한 프레젠테이션이, 잘 되지 않아서 실망스러운 기분이 들었다.

⚫︎ 가っかりな는 주로 명사 앞에서 사용되어 명사의 상태를 묘사합니다. 예를 들어, "가っかりな 영화 (실망스러운 영화)", "가っかりな 결과 (실망스러운 결과)"와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 문장의 마지막에 와서 문장의 서술어로 사용될 수도 있습니다. 이 경우에는 "가っかりだ (실망스럽다)"와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, "試験の結果はがっかりだ。(시험 결과는 실망스럽다.)" ⚫︎ 가っかりな는 실망스러운 정도를 강조하기 위해 "とても (매우)", "すごく (굉장히)" 등의 부사와 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "とてもがっかりなニュースだった。(매우 실망스러운 뉴스였다.)"

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 "がっかりな"로 표기합니다. ⚫︎ 가끔 "가っかり"를 동사로 사용할 때는 가타카나로 "ガッカリ"로 표기될 수 있습니다. ⚫︎ 간혹, 가っかり라는 단어를 명사로 사용하여 "가っかりさ (실망스러움)"와 같이 표현할 수도 있습니다.

⚫︎ 失望(しつぼう, 실망): 좀 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 落胆(らくたん, 낙담): 슬픔이나 절망의 감정을 포함하는 표현입니다. ⚫︎ 寂しい(さびしい, 쓸쓸하다): 기대했던 것이 이루어지지 않아 외롭고 쓸쓸한 느낌을 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ つまらない(재미없다): 흥미가 없거나 지루하다는 의미로, 실망감과 비슷한 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

⚫︎ 嬉しい(うれしい, 기쁘다): 기쁨을 나타내는 표현입니다. ⚫︎ 期待できる(きたいできる, 기대할 수 있다): 긍정적인 기대를 나타내는 표현입니다. ⚫︎ 満足な(まんぞくな, 만족스러운): 만족감을 나타내는 표현입니다.

試験の結果が思っていたより悪くて、가っかりな気持ちだった。 ・번역: 시험 결과가 생각보다 좋지 않아서, 실망스러운 기분이었다. ・설명: 시험 결과가 기대에 미치지 못해 실망했다는 의미를 나타냅니다.

一生懸命作った料理が、味がイマイチで가っかりな気分になった。 ・번역: 열심히 만든 요리가, 맛이 별로여서 실망스러운 기분이 들었다. ・설명: 정성껏 만든 요리가 기대만큼 맛있지 않아 실망했다는 의미를 나타냅니다.

⚫︎ 가っかり는 의성어 또는 의태어에서 유래된 단어로 추정됩니다. ⚫︎ 가っかり라는 소리는 갑자기 무너져 내리는 듯한 느낌이나, 맥이 탁 풀리는 듯한 상황을 묘사하는 데서 유래된 것으로 보입니다. ⚫︎ 이 단어는 19세기 말부터 20세기 초에 걸쳐 사용되기 시작하여, 현대 일본어에서 널리 사용되는 표현이 되었습니다.