平らげます（たいらげます、tairagemasu）
- 다 먹다

平らげます는 平げる의 존경어, 또는 겸양어 형태입니다. 이는 "모두 먹다", "다 먹어 치우다"라는 뜻으로, 음식이나 음료를 남김없이 깨끗이 먹거나 마시는 행위를 나타냅니다. 또한, 비유적으로 어떤 문제나 어려움을 해결하거나, 적을 멸망시키는 상황에도 사용될 수 있습니다. 平らげます는 주로 식사 상황에서 사용되며, 존경의 의미를 담아 상대방에게 음식을 다 드시도록 권할 때 사용되기도 합니다.

⚫︎ 晩ご飯を全部平らげます。 번역: 저녁밥을 전부 다 먹었습니다. ⚫︎ 彼はラーメンをあっという間に平らげます。 번역: 그는 라면을 눈 깜짝할 사이에 다 먹어 치웁니다.

⚫︎ 平らげます는 주로 식사 후 상대방에게 "다 드셨습니까?"라고 물을 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 스스로 음식을 다 먹었을 때, 혹은 다른 사람이 음식을 다 먹는 모습을 보며 칭찬하거나, 비유적으로 어떤 상황을 완전히 해결했음을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 존경의 표현으로 사용될 때는, 주로 윗사람에게 "다 드세요" 와 같은 뉘앙스로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 식사 자리에서 손님에게 음식을 권할 때 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 平らげます (일반적으로 사용되지 않음) ⚫︎ 히라가나: たいらげます ⚫︎ 카타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 平げる의 활용형이며, 동사 平げる에 존경 혹은 겸양의 의미가 더해져 표현됩니다.

⚫︎ 食べきる: 다 먹다, 다 먹어 치우다 ⚫︎ 飲み干す: 다 마시다, 한 모금도 남기지 않고 마시다 ⚫︎ 完食する: 완식하다 (음식을 남기지 않고 다 먹다)

⚫︎ 특별한 반의어는 직접적으로 존재하지 않습니다. 다만, 음식을 남기는 행위와 관련된 표현(예: 残す: 남기다)을 생각해 볼 수 있습니다.

美味しい料理を全部平らげますました。 ⚫︎ 번역: 맛있는 요리를 전부 다 먹었습니다. ⚫︎ 설명: 자신이 맛있게 음식을 다 먹었다는 것을 표현하는 예시입니다.

お客様、どうぞ全部平らげますください。 ⚫︎ 번역: 손님, 부디 전부 다 드세요. ⚫︎ 설명: 손님에게 음식을 권하며 존경의 의미를 담아 사용하는 예시입니다.

平らげる는 원래 "평평하게 하다"라는 뜻의 平ら (たいら: 평평함)에서 파생된 동사입니다. 음식이나 잔재를 남기지 않고 모두 먹어 없애는 행위가 마치 "평평하게 하다"와 유사하게, 없애는 행위로 비유되어 사용되면서 "모두 먹다"라는 의미로 확장되었습니다.