共感（きょうかん、kyoukan）
- 공감

共感은 다른 사람의 감정, 생각, 경험 등을 이해하고, 자신도 그와 비슷한 감정을 느끼는 것을 의미합니다. 즉, 공감, 이해, 동정을 뜻하며, 타인의 입장에서 생각하고 그들의 감정에 깊이 몰입하는 것을 나타냅니다. 共感은 단순히 이해하는 것을 넘어, 정서적으로 연결되어 함께 느끼는 상태를 포함합니다. [共感]하는 능력은 원만한 대인 관계를 형성하고 유지하는 데 매우 중요합니다.

⚫︎ 彼女の悲しみに共感した。 ・번역: 그녀의 슬픔에 공감했다. ⚫︎ 彼の意見に深く共感しました。 ・번역: 그의 의견에 깊이 공감했습니다. ⚫︎ 私たちは互いの苦しみを共感し合いました。 ・번역: 우리는 서로의 고통을 공감했습니다.

共感은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 누군가의 감정을 이해하고 동의를 표할 때, 문제나 상황에 대한 공감대를 형성할 때, 또는 타인의 경험에 대해 이해와 존중을 표현할 때 사용합니다. 대화에서 상대방의 말에 동의하거나, 위로하거나, 칭찬할 때 등 폭넓게 사용됩니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

共感은 한자 共 (함께, 같이)와 感 (느낌)을 사용하여 표기합니다. 히라가나로는 きょうかん, 가타카나로는 キョウカン으로 표기할 수 있습니다. 일반적으로는 한자로 표기하는 것이 일반적입니다. 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다. 共感의 활용형은 다음과 같습니다. - 共感します (공감합니다) - 共感しました (공감했습니다) - 共感する (공감하다) - 共感できる (공감할 수 있다) - 共感しやすい (공감하기 쉽다)

⚫︎ 同情 (どうじょう - 동정) : 타인의 불행에 대해 슬픔을 함께 느끼는 것. ⚫︎ 理解 (りかい - 이해) : 다른 사람의 말이나 상황을 이해하는 것. ⚫︎ 感情移入 (かんじょういにゅう - 감정이입) : 타인의 감정에 자신을 동일시하는 것. ⚫︎ 共鳴 (きょうめい - 공명) : 서로 비슷한 감정을 느끼거나, 서로에게 영향을 주고받는 것. ⚫︎ empatia (エンパシア) : empathy (외래어)

⚫︎ 無関心 (むかんしん - 무관심) : 어떤 일에 관심이 없음. ⚫︎ 無理解 (むりかい - 무이해) : 이해하지 못함. ⚫︎ 冷淡 (れいたん - 냉담) : 차갑고 무관심함.

私は彼の苦しみによく共感できます。 ・번역: 저는 그의 고통에 잘 공감할 수 있습니다. ・설명: '잘'을 나타내는 부사 よく을 사용하여 공감 능력을 강조하는 문장입니다.

この映画は多くの人々の心に共感を呼んだ。 ・번역: 이 영화는 많은 사람들의 마음에 공감을 불러일으켰다. ・설명: 共感을 동사로 사용하여, 영화가 많은 사람들에게 공감을 불러일으킨다는 것을 표현합니다.

共感은 한자 문화권에서 유래된 단어로, "함께"를 뜻하는 共과 "느낌"을 뜻하는 感이 결합하여 만들어졌습니다. 이는 "함께 느끼다"라는 의미를 내포하며, 타인의 감정을 이해하고 자신도 비슷한 감정을 느끼는 상태를 나타냅니다.