看病（かんびょう、kanbyou）
- 간병

看病看病는 아픈 사람을 돌보고 간호하는 것을 의미합니다. 병든 사람의 곁을 지키며 치료를 돕고, 필요한 것을 챙겨주는 행위를 포괄합니다. 병원의 간호뿐만 아니라, 집에서 가족이나 지인이 아플 때 돌보는 경우에도 사용됩니다. 看病는 단순히 몸을 돌보는 것 외에도, 심리적인 안정과 지원을 제공하는 것까지 포함합니다.

⚫︎父は入院中の祖母の看病で忙しい。 ・번역: 아버지는 입원 중인 할머니를 간병하느라 바쁘다. ⚫︎彼は奥さんの看病をしながら、仕事もしている。 ・번역: 그는 아내를 간병하면서, 일도 하고 있다. ⚫︎病気の友人を看病するために、実家に帰った。 ・번역: 병든 친구를 간병하기 위해, 고향으로 돌아갔다.

⚫︎ 看病는 주로 가족, 친구, 또는 간병인이 아픈 사람을 돌보는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 주로 명사로 사용되지만, 동사 형태로도 사용될 수 있습니다. (예: 看病する) ⚫︎ 간병하는 사람의 행위를 강조할 때는 看病をする와 같은 형태로 사용합니다. ⚫︎ 아픈 사람의 상태나 상황에 따라 다양한 표현과 함께 사용될 수 있습니다. (예: 一生懸命看病する (열심히 간병하다), 交代で看病する (교대로 간병하다))

⚫︎ 한자: 看病 ⚫︎ 히라가나: かんびょう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 看病의 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 변하지 않습니다.

⚫︎ 介護 (かいご): 간호, 요양 (주로 노인이나 장애인을 돌보는 경우에 사용) ⚫︎ 看護 (かんご): 간호 (전문적인 의료적 간호를 의미) ⚫︎ 世話 (せわ): 돌봄, 보살핌 (더 넓은 의미로, 다양한 상황에서 사용 가능)

⚫︎ 직접적인 반의어는 없지만, 아픈 사람을 돌보지 않는 상황, 즉 무관심하거나 방치하는 상황을 연상해 볼 수 있습니다.

彼は病気の母親を献身的に看病した。 ・번역: 그는 병든 어머니를 헌신적으로 간병했다. ・설명: 헌신적인 간병 행위를 묘사하고 있습니다.

姉は妹の入院中、交代で看病にあたった。 ・번역: 언니는 여동생의 입원 중, 교대로 간병을 했다. ・설명: 여러 사람이 교대로 간병하는 상황을 나타냅니다.

看 (かん)은 "보다, 돌보다"는 의미를 가지고, 病 (びょう)은 "병"을 의미합니다. 따라서 看病는 "병을 보다, 병을 돌보다"는 의미로 해석할 수 있습니다.