見積もり（みつもり、mitsumori）
- 견적

見積もり 는 일본어로 어떤 상품이나 서비스에 대한 예상 비용을 뜻합니다. 쉽게 말해, 얼마가 들지 견적을 내는 행위 또는 그 견적 자체를 의미합니다. 물건을 구매하거나 서비스를 이용하기 전에, 예상되는 총 비용을 확인하기 위해 사용됩니다. ⚫︎ 見積もり 는 가격, 수량, 작업 내용, 기타 조건 등을 포함하여 상세하게 제시될 수 있으며, 계약 체결 전에 반드시 확인해야 할 중요한 정보입니다. ⚫︎ 見積もり 는 또한, 여러 견적 을 비교하여 가장 합리적인 선택을 하는 데 도움을 줍니다.

⚫︎ 新しい家のリフォームの[見積もり]をお願いします。 번역: 새 집 리모델링 견적 부탁드립니다. ⚫︎ このサービスの[見積もり]はいくらですか？ 번역: 이 서비스의 견적은 얼마입니까? ⚫︎ 複数の業者から[見積もり]を取って比較しました。 번역: 여러 업체에서 견적을 받아 비교했습니다.

⚫︎ 어떤 상품이나 서비스의 가격, 작업 내용, 기타 조건 등을 알고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 계약 전에 예상 비용을 확인하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 여러 견적 을 비교하여 가장 유리한 조건을 선택하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 가격, 비용 등의 정보를 요청할 때 사용합니다. 見積もり 를 요청하는 상황에서는 일반적으로 見積もり 를 받기 위한 구체적인 상황이나 내용을 설명해야 합니다. 예를 들어, “새로운 사무실의 인테리어 견적 을 받고 싶습니다.”와 같이 구체적인 내용을 덧붙이는 것이 좋습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 見積もり, 히라가나 みつもり, 가타카나 ミツモリ로 표기합니다. ⚫︎ 見積もり 는 명사로 사용되며, 동사형으로 사용할 때는 見積もる (みつもる, 견적 을 내다) 와 같이 활용됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名) 는 見積もる 와 같이 동사로 사용될 때 주로 나타납니다.

⚫︎ 見積もり書 (みつもりしょ): 견적 서, 견적서. ⚫︎ 概算 (がいさん): 대략적인 계산, 대략의 견적. ⚫︎ 費用 (ひよう): 비용. ⚫︎ 料金 (りょうきん): 요금.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 하지만, 見積もり 와 관련된 계약 체결 후의 지불 행위나 실제 비용 (결제) 등을 관련어로서 생각할 수 있습니다.

工事の[見積もり]を提出してください。 ・번역: 공사 견적을 제출해주세요. ・설명: 공사 관련하여 예상되는 비용을 명시한 견적서를 요청하는 표현입니다.

彼はその仕事の[見積もり]を詳しく確認しました。 ・번역: 그는 그 일의 견적을 자세히 확인했습니다. ・설명: 어떤 일에 대한 견적의 세부 내용을 검토했음을 나타내는 표현입니다.

見積もり 는 동사 見積もる (みつもる, 견적 을 내다) 에서 파생된 명사입니다. 동사 見積もる 는, 見 (み, 보다) + 積もる (つもる, 쌓이다, 쌓아 올리다) 의 합성어로, 원래는 "어림짐작하여 쌓아 올린다"는 의미에서 유래되었습니다. 즉, 예상되는 비용을 어림짐작하여 계산하는 행위를 의미하게 되었습니다.