深遠な（しんえんな、shineんna）
- 심원한

深遠な는 깊고, 이해하기 어렵고, 심오한, 즉 생각이나 사상이 매우 깊고 광대한 것을 나타내는 형용동사입니다. 단순히 깊이를 넘어, 그 안에 담긴 의미나 가치가 매우 크고, 쉽게 파악하기 어려운 뉘앙스를 포함합니다. 어떤 대상의 내면이나 본질이 깊이 있게 다루어져, 쉽게 접근하기 어려운 경지에 이르렀을 때 사용됩니다. 깊고 광대한, 심오한, 난해한 이라는 뜻으로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 深遠な哲学 번역: 심오한 철학 ⚫︎ 深遠な洞察力 번역: 심오한 통찰력 ⚫︎ 深遠なテーマ 번역: 심오한 주제

深遠な는 주로 사상, 철학, 예술, 문학, 종교 등 추상적이고 깊이 있는 분야에서 사용됩니다. 어떤 대상의 내용이나 의미가 복잡하고, 쉽게 이해하기 어려울 때 사용하며, 긍정적인 뉘앙스로, 그 깊이와 가치를 강조하는 표현입니다. 어떤 현상이나 대상의 심오함을 칭찬하거나, 그것을 묘사할 때 적절합니다. * 예시: 深遠な + 명사 (예: 深遠な思想, 深遠なテーマ) * 주의: 일상적인 대화에서 자주 사용되는 단어는 아니며, 격식 있는 표현이나 문어체에서 많이 사용됩니다.

한자 표기는 深遠な (しんえんな) 입니다. 주로 한자 표기로 사용되며, 히라가나로 표기하는 경우도 있습니다. * 深 (しん): 깊다, 심오하다 * 遠 (えん): 멀다, 아득하다 오쿠리가나(送り仮名)는 변동 없이 사용됩니다.

* 奥深い (おくぶかい): 깊숙하다, 심오하다 * 深奥 (しんおう): 심오, 깊숙함 * 重厚な (じゅうこうな): 중후한, 깊이 있는 * 難解な (なんかいな): 난해한, 이해하기 어려운 * 精妙な (せいみょうな): 정묘한, 미묘한

* 浅薄な (せんぱくな): 얕은, 천박한 * 単純な (たんじゅんな): 단순한 * 易しい (やさしい): 쉬운

その詩には、深遠なメッセージが込められている。 ・번역: 그 시에는, 심오한 메시지가 담겨 있다. ・설명: 시의 내용이 단순히 얕은 수준이 아니라, 깊이 있는 의미를 담고 있음을 나타냅니다.

彼の研究は、深遠なテーマを探求している。 ・번역: 그의 연구는, 심오한 주제를 탐구하고 있다. ・설명: 연구의 대상이 단순히 표면적인 것이 아니라, 본질적이고 깊이 있는 주제임을 나타냅니다.

深遠な는 한자어의 조합으로, 각 한자의 의미가 결합되어 만들어졌습니다. * 深 (しん): "깊다"는 의미 * 遠 (えん): "멀다"는 의미 "깊이"와 "아득함", 즉, 깊고, 광대한, 심오함을 표현합니다.