闘争（とうそう、tousoう）
- 투쟁

闘争은 갈등, 경쟁, 투쟁 등을 의미하는 명사입니다. 일반적으로 개인, 집단, 또는 국가 간의 싸움이나 대립, 더 나아가 생존을 위한 경쟁 등을 포괄적으로 나타냅니다. 闘争은 폭력적인 형태뿐만 아니라, 이념, 가치관, 권력 등을 놓고 벌이는 비폭력적인 형태의 경쟁이나 갈등 상황에도 사용될 수 있습니다. 闘争은 목표 달성, 문제 해결, 또는 세력 확장을 위한 과정에서 나타나는 역동적인 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎労働組合は会社の不当な措置に対して、激しい闘争を繰り広げた。 ・번역: 노동조합은 회사의 부당한 조치에 대해 격렬한 투쟁을 벌였다. ⚫︎思想の自由を求めて、多くの人々が闘争に参加した。 ・번역: 사상의 자유를 추구하며, 많은 사람들이 투쟁에 참여했다.

⚫︎ 闘争은 주로 격렬함, 갈등, 대립 등의 뉘앙스를 강조할 때 사용됩니다. ⚫︎ 사회, 정치, 경제, 스포츠 등 다양한 분야에서 일어나는 경쟁이나 갈등 상황을 설명할 때 적합합니다. ⚫︎ 예를 들어, "노동 투쟁", "권력 투쟁", "생존 투쟁" 등과 같이 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문어체적인 표현이 많지만, 맥락에 따라 구어체에서도 사용 가능합니다.

⚫︎ 한자: 闘争 ⚫︎ 히라가나: とうそう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 闘争의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동되지 않습니다.

⚫︎ 争い (あらそい): 다툼, 싸움 ⚫︎ 戦い (たたかい): 싸움, 전투 ⚫︎ 紛争 (ふんそう): 분쟁 ⚫︎ 抗争 (こうそう): 항쟁

⚫︎ 平和 (へいわ): 평화 ⚫︎ 協調 (きょうちょう): 협조 ⚫︎ 和解 (わかい): 화해

環境問題に対する意識を高めるために、市民団体が闘争を始めた。 ・번역: 환경 문제에 대한 의식을 높이기 위해, 시민 단체가 투쟁을 시작했다. ・설명: 환경 문제 해결을 위한 활동을 闘争으로 표현하여, 적극적인 노력과 갈등을 강조합니다.

その会社は、市場での競争に打ち勝つために、価格闘争を展開した。 ・번역: 그 회사는 시장에서의 경쟁에서 이기기 위해, 가격 경쟁을 전개했다. ・설명: 가격 경쟁을 闘争으로 표현하여, 치열한 경쟁 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 闘(とう): 싸우다, 경쟁하다 ⚫︎ 争(そう): 다투다, 경쟁하다 ⚫︎ 두 한자가 결합되어 "싸움, 투쟁"이라는 의미를 형성합니다.