資金繰り（しきんぐり、shikinguri）
- 자금 조달

資金繰り는 기업이나 개인 사업자가 사업을 운영하기 위해 필요한 자금을 조달하고 관리하는 활동을 의미합니다. 구체적으로는, 기업의 수입과 지출의 흐름을 파악하여, 필요한 시기에 필요한 자금을 확보하고, 자금 부족 상황을 미리 예측하고 대비하는 것을 포함합니다. 즉, 자금의 흐름을 繰り(돌리고, 굴리는 것) 한다는 의미로, 회사의 생존과 성장에 매우 중요한 요소입니다. 자금의 원활한 흐름을 유지하기 위한 모든 활동을 포괄한다고 볼 수 있습니다.

⚫︎ 資金繰りが苦しいので、銀行から融資を受けました。 번역: 자금 조달이 어려워서, 은행에서 융자를 받았습니다. ⚫︎ 資金繰りの悪化を防ぐために、コスト削減策を検討中です。 번역: 자금 난 악화를 막기 위해, 비용 절감 방안을 검토 중입니다. ⚫︎ この会社は、資金繰りが安定しているので、安心して投資できます。 번역: 이 회사는, 자금 흐름이 안정적이므로, 안심하고 투자할 수 있습니다.

비즈니스 상황에서 자주 사용되는 표현입니다. 자금 문제가 발생했을 때나, 자금 관리에 대한 이야기를 할 때, 또는 회사의 재정 상황을 설명할 때 사용됩니다. "자금 운영" 또는 "자금 조달"과 같은 문맥에서 사용되며, 주로 기업의 경영 상황이나 재무 관련 뉴스 기사 등에서 접할 수 있습니다. 자금 부족, 자금 경색, 자금 계획 등 다양한 관련 단어와 함께 사용됩니다.

한자: 資金繰り 히라가나: しきんぐり 가타카나 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다. 繰り의 okurigana는 표준적인 표기법입니다.

⚫︎ 資金調達 (자금 조달) ⚫︎ 資金管理 (자금 관리) ⚫︎ 財務 (재무) - 더 넓은 의미에서 회사의 재정 상황을 나타냅니다.

이 단어는 직접적인 반의어가 명확히 존재하지 않습니다. 자금 부족, 자금 경색과 같은 부정적인 상황을 나타내는 표현의 반대 개념으로, 자금 여유, 자금 안정, 또는 자금 운용의 효율성 향상 등을 생각해 볼 수 있습니다.

資金繰りがうまくいけば、新商品の開発に投資できます。 ・번역: 자금 조달이 잘 되면, 신제품 개발에 투자할 수 있습니다. ・설명: 자금 운영이 원활하게 진행될 경우, 긍정적인 결과를 가져올 수 있음을 보여주는 예시입니다.

毎月の資金繰り表を作成して、将来の資金不足に備えています。 ・번역: 매달 자금 흐름표를 작성하여, 미래의 자금 부족에 대비하고 있습니다. ・설명: 자금 계획과 자금 관리의 중요성을 나타내는 예시입니다.

資金은 "자금"을, 繰り는 "돌리다, 굴리다"라는 뜻으로, 필요한 자금을 확보하고 운용하는 일련의 과정을 의미합니다. 자금의 흐름을 원활하게 繰り(관리)하는 행위를 나타냅니다.