途切れます（とぎれます、togiremasu）
- 끊기다

途切れます는 어떤 것이 끊어지거나, 중단되거나, 연결이 없어지는 상황을 나타내는 동사입니다. ⚫︎주로 연속되던 것이 멈추거나, 끊어져서 더 이상 이어지지 않는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎대상은 시간, 소리, 통신, 물건 등 다양할 수 있습니다. ⚫︎의사소통이나 관계가 단절되는 상황에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎電話が途切れました。 ⚫︎번역: 전화가 끊어졌습니다. ⚫︎話が途切れました。 ⚫︎번역: 이야기가 끊겼습니다. ⚫︎彼の言葉は突然途切れました。 ⚫︎번역: 그의 말은 갑자기 끊겼습니다.

⚫︎대화나 문장에서, 어떤 현상이 일시적으로나 영구적으로 중단되었음을 표현하고자 할 때 사용합니다. ⚫︎상황에 따라 다양한 대상(예: 통신, 소리, 사건 등)에 적용할 수 있습니다. ⚫︎"~가 途切れます"의 형태로 자주 사용되며, 주어는 중단되는 대상입니다. ⚫︎과거형, 가능형, 명령형 등 다양한 활용이 가능합니다. 예를 들어, 과거형은 途切れました, 부정형은 途切れません입니다.

⚫︎일반적으로 히라가나 とぎれます로 표기합니다. ⚫︎한자로는 途切れます로 표기하며, 이때 途는 "길, 경로"를, 切는 "끊다, 잘라내다"를 의미합니다. ⚫︎途切れる의 활용형에 따라 어미가 변형됩니다. ⚫︎예: ⚫︎기본형: 途切れます ⚫︎과거형: 途切れました ⚫︎부정형: 途切れません ⚫︎명령형: 途切れろ

⚫︎끊어지다: 切れます ⚫︎중단되다: 中断されます ⚫︎멈추다: 止まります ⚫︎단절되다: 断絶します ⚫︎차단되다: 遮断されます

⚫︎이어지다: 続きます ⚫︎계속되다: 続きます ⚫︎연결되다: 繋がります

電波が途切れて、うまく会話ができませんでした。 ・번역: 전파가 끊겨서, 제대로 대화를 할 수 없었습니다. ・설명: 통신 상태가 좋지 않아 대화가 제대로 이어지지 못했음을 나타냅니다.

雨が降って、工事の音が途切れました。 ・번역: 비가 와서, 공사 소리가 끊겼습니다. ・설명: 비 때문에 공사 소리가 들리지 않게 되었음을 표현합니다.

途切れる는 途(みち)(길, 경로) + 切(き)れる(끊어지다)의 조합으로 추정됩니다. 이 단어는 원래 길이나 연결이 끊어진다는 의미에서 시작하여, 점차적으로 다양한 종류의 중단이나 단절을 나타내는 데 사용되게 되었습니다.