個性的な（こせいてきな、koseitekina）
- 개성적인

[코세이테키나]는 개성이 있다는 뜻의 [코세이테키]에 명사를 수식하는 [나]가 붙은 형태로, 다른 사람이나 사물과는 다른 독특한 자신만의 매력이나 특징이 강하다는 의미를 나타냅니다.

구체적인 사용 예시는 다음과 같습니다. ⚫︎그 사람의 패션은 매우 《[개성적인] 스타일이다》의 일본어 표현: 그 사람은 《[코세이테키나] 패션을 하고 있다》 번역: 그 사람은 [개성적인] 패션을 하고 있다. ⚫︎그녀는 《[개성적인] 목소리를 가지고 있다》의 일본어 표현: 그녀는 《[코세이테키나] 목소리를 가지고 있다》 번역: 그녀는 [개성적인] 목소리를 가지고 있다.

[코세이테키나]는 사람의 성격, 패션, 외모뿐만 아니라 작품, 디자인, 아이디어 등 다양한 대상이 남다른 특징을 가지고 있음을 칭찬하거나 설명할 때 주로 사용합니다.

이 단어는 한자 [個性的な]로 표기하며, 히라가나는 [こせいてきな]입니다. 카타카나는 일반적으로 잘 쓰이지 않습니다. 어미의 [な]는 수식하는 명사에 따라 [な] 외에 명사형인 [個性적] 등으로 활용됩니다.

유사한 의미를 가진 단어로는 [독특한]을 뜻하는 [도쿠토쿠나], [유일무이한]을 뜻하는 [유이이츠무이한] 등이 있습니다.

반대 의미를 가진 단어로는 [보통의]를 뜻하는 [후츠우노], [평범한]을 뜻하는 [헤이본나] 등이 있습니다.

그 화가의 그림은 매우 《[코세이테키나] 세계관을 가지고 있다》 ・번역: 그 화가의 그림은 매우 [개성적인] 세계관을 가지고 있다. ・설명: 작가 고유의 독창적인 스타일을 표현할 때 [코세이테키나]를 사용합니다.

그는 《[코세이테키나] 아이디어를 많이 내는 사람이다》 ・번역: 그는 [개성적인] 아이디어를 많이 내는 사람이다. ・설명: 남들과 다른 참신한 발상을 칭찬할 때 자주 쓰입니다.

[개성]을 뜻하는 한자어 [個性]에 [~적이다]를 뜻하는 접미사 [的]와 형용동사 어미 [な]가 결합하여 만들어진 단어입니다.