失墜（しっつい、shiっtsui）
- 실추

失墜는 명예, 지위, 평판, 또는 가치 등이 떨어지거나 잃어버리는 상황을 의미하는 단어입니다. 긍정적인 상태에서 부정적인 상태로 바뀌는 것을 나타내며, 실패, 붕괴, 몰락 등의 뉘앙스를 포함합니다. 주로 사회적, 정치적, 개인적인 맥락에서 사용되며, 무언가가 "추락"하는 이미지를 연상시킵니다. 失墜는 격식 있는 표현이며, 강한 부정적인 결과를 강조할 때 사용됩니다.

⚫︎ 権力者の地位が失墜した。 번역: 권력자의 지위가 실추했다. ⚫︎ スキャンダルによって彼の評判は失墜した。 번역: 스캔들로 인해 그의 평판은 실추했다. ⚫︎ 会社の業績が低迷し、株価が失墜した。 번역: 회사의 실적이 부진하여, 주가가 폭락했다.

⚫︎ 상황: 주로 심각한 실패, 몰락, 추락 등을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 뉘앙스: 단순히 "떨어지다"는 의미보다, 그 결과가 심각하고 부정적임을 강조합니다. ⚫︎ 격식: 격식 있는 상황이나 문서에서 주로 사용되며, 비즈니스, 뉴스 보도 등 공식적인 맥락에서 자주 나타납니다.

⚫︎ 한자: 失墜 ⚫︎ 히라가나: しっつい ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 없습니다.

⚫︎ 転落 (てんらく): 전락, 추락 ⚫︎ 没落 (ぼつらく): 몰락 ⚫︎ 崩壊 (ほうかい): 붕괴 ⚫︎ 失敗 (しっぱい): 실패 ⚫︎ 凋落 (ちょうらく): 쇠퇴, 쇠락

⚫︎ 隆盛 (りゅうせい): 융성 ⚫︎ 繁栄 (はんえい): 번영 ⚫︎ 成功 (せいこう): 성공 ⚫︎ 勃興 (ぼっこう): 발흥

長年の不正が発覚し、彼の信頼は完全に失墜した。 ・번역: 오랜 부정이 발각되어, 그의 신뢰는 완전히 실추되었다. ・설명: 신뢰가 무너지는 극적인 상황을 묘사합니다.

今回の事件で、その企業のイメージは著しく失墜した。 ・번역: 이번 사건으로, 그 기업의 이미지는 현저하게 실추되었다. ・설명: 기업의 이미지나 평판이 손상된 경우를 나타냅니다.

失墜는 한자어로, 失 (잃을 실)과 墜 (떨어질 추)가 결합된 단어입니다. 각각 "잃다"와 "떨어지다"라는 의미를 가지고 있어, 그 의미가 직관적으로 이해됩니다.