重視します（じゅうしします、juushiしmasu）
- 중요시하다

重視します는 어떤 대상이나 가치에 대해 특별한 중요성을 부여하고, 그것을 우선적으로 생각하고 행동하는 것을 의미합니다. 무언가를 '중요하게 여기다', '중시하다'라는 뜻으로, 목표 달성을 위해 특정 요소에 집중하거나, 가치관에 따라 우선순위를 정할 때 사용됩니다. 重視します는 단순히 중요하다고 생각하는 것을 넘어, 그 대상에 대한 헌신과 노력을 내포하고 있습니다.

⚫︎ 安全性を重視します 번역: 안전성을 중시합니다. ⚫︎ お客様の意見を重視します 번역: 고객의 의견을 중시합니다. ⚫︎ 環境保護を重視します 번역: 환경 보호를 중시합니다.

⚫︎ 어떤 정책이나 결정에 대한 자신의 생각을 이야기할 때, 특정 가치나 요소를 강조하고 싶을 때 사용합니다. 예를 들어, "저희 회사는 고객 만족을 重視합니다" 와 같이 말할 수 있습니다. ⚫︎ 업무, 학습, 개인적인 목표 설정 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. "성적 향상을 위해, 규칙적인 학습 습관을 重視합니다" 와 같이 말할 수 있습니다. ⚫︎ 다른 사람의 의견이나 가치를 존중하고, 그것을 중요하게 생각한다는 의미를 전달할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 重視 (じゅうし) + 동사 ます형 します ⚫︎ 히라가나: じゅうしします ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 重視 자체가 한자어로 굳어진 단어입니다. ⚫︎ 동사의 활용형에 따라 어미가 변형됩니다. 예: 重視します (합니다), 重視して (해서), 重視しなかった (하지 않았다). 重視します의 기본 형태는 重視 + ます형입니다.

⚫︎ 重んじます (おもんじます): 重視します와 거의 같은 의미로, 좀 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 大切にします (たいせつにします): "소중히 여기다"라는 뜻으로, 重視します보다 애정을 담은 뉘앙스를 전달합니다. ⚫︎ 重要視します (じゅうようしします): 重視します와 의미가 같지만, "중요하다"라는 형용사 重要 (じゅうよう)를 사용하여 강조하는 뉘앙스를 줍니다.

⚫︎ 軽視します (けいしします): "경시하다", "가볍게 여기다"라는 뜻으로, 重視します와 반대되는 의미입니다. ⚫︎ 無視します (むしします): "무시하다"라는 뜻으로, 重視します와 마찬가지로 반대되는 의미입니다.

このプロジェクトでは、チームワークを重視します。 ・번역: 이 프로젝트에서는 팀워크를 중시합니다. ・설명: 프로젝트의 성공을 위해 팀워크가 중요하다는 점을 강조하고 있습니다.

健康のため、バランスの取れた食事を重視します。 ・번역: 건강을 위해 균형 잡힌 식사를 중시합니다. ・설명: 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식단이 중요하다는 점을 강조하고 있습니다.

重視는 한자어로서, 重 (じゅう: 중요하다, 무겁다) + 視 (し: 보다, 관찰하다) 가 결합된 단어입니다. 즉, "무겁게 (중요하게) 본다" 라는 의미에서 유래되었습니다. します는 동사 する (する: 하다)의 ます형입니다. 重視します는 이 두 단어가 결합되어 "중요하게 생각하다" 라는 의미를 나타냅니다.