手抜き（てぬき、tenuki）
- 대충 하기, 건성으로 하다

手抜き는 일본어로, 어떤 일이나 작업을 할 때, 시간이나 노력을 절약하기 위해 일부를 생략하거나 부실하게 처리하는 행위를 의미합니다. 즉, 手抜き는 '대충 하다', '성의 없이 하다', '날림으로 하다'와 비슷한 뉘앙스를 가지고 있습니다. 手抜き는 긍정적인 의미보다는 부정적인 의미로 사용되며, 품질 저하나 실패의 원인이 될 수 있음을 암시합니다.

⚫︎この料理は手抜きしたから、味が薄い。 번역: 이 요리는 手抜き를 해서 맛이 싱겁다. ⚫︎宿題を手抜きしたら、先生に怒られた。 번역: 숙제를 手抜き했더니 선생님께 혼났다. ⚫︎手抜き工事で建物が崩壊した。 번역: 手抜き 공사로 건물이 붕괴되었다.

⚫︎ 手抜き는 주로 어떤 일의 과정이나 결과에 대해 부정적인 평가를 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 음식의 맛이 좋지 않거나, 공사가 부실하거나, 숙제를 대충 했을 경우 등, 노력이나 정성이 부족했음을 지적할 때 사용합니다. ⚫︎ 手抜き는 명사로도 사용될 수 있지만, 동사형태(手抜きする)로 더 자주 쓰입니다. ⚫︎ 手抜き한 결과에 대해 비판하거나 불만을 표현할 때, 또는 手抜き하지 않도록 주의를 줄 때 사용합니다.

⚫︎ 手抜き는 한자, 히라가나, 가타카나로 표기할 수 있습니다. ⚫︎ 일반적인 표기는 한자 手抜き와 히라가나 てぬき입니다. ⚫︎ 가끔 강조하기 위해 가타카나로 テヌキ라고 쓰기도 합니다. ⚫︎ 手抜き의 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 'き'로 고정됩니다.

⚫︎ いいかげん: 적당히, 대충 ⚫︎ いい加減（いっかげん）: 대충, 적당히 ⚫︎ ずさん: 허술함, 부실함 ⚫︎ おざなり: 형식적임, 겉치레 ⚫︎ 粗末（そまつ）: 조잡함, 부실함 ⚫︎ 手を抜く（てをぬく）: 手抜き하다. (동사형)

⚫︎ 丁寧（ていねい）: 정중함, 꼼꼼함 ⚫︎ 真剣（しんけん）: 진지함 ⚫︎ 一生懸命（いっしょうけんめい）: 열심히, 성실하게 ⚫︎ 手をかける（てをかける）: 정성을 들이다.

彼はいつも仕事で手抜きするから、信用できない。 ・번역: 그는 항상 일에서 手抜き를 해서 믿을 수 없다. ・설명: 일에 手抜き를 하는 그의 태도에 대한 부정적인 평가를 나타냅니다.

このレポートは手抜きせずに、しっかり調べた。 ・번역: 이 레포트는 手抜き하지 않고, 꼼꼼하게 조사했다. ・설명: 手抜き하지 않고 최선을 다했음을 강조합니다.

手（て）는 '손'을, 抜く（ぬく）는 '빼다'를 의미합니다. 즉, 手抜き는 '손을 빼다'라는 의미에서 유래되었으며, 원래는 '일을 할 때 손을 덜 쓴다'는 의미에서 手抜き가 되었다고 볼 수 있습니다.