華麗な（かれいな、kareina）
- 화려하다

華麗な는 일본어로 "화려하고 아름다운", "훌륭하고 돋보이는"의 뜻을 가진 형용동사(keiyodoshi, な 형용사)입니다. 시각적으로 아름다운 것뿐만 아니라, 훌륭한 솜씨나 뛰어난 행위, 빛나는 업적 등에도 사용됩니다. 긍정적이고 찬양하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 華麗な는 단순히 "예쁘다"는 의미를 넘어, 우아함, 웅장함, 훌륭함, 화려함 등을 동시에 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 彼女は華麗なダンスを披露した。 ・번역: 그녀는 화려한 춤을 선보였다. ⚫︎ 華麗な晩餐会が開かれた。 ・번역: 화려한 만찬회가 열렸다. ⚫︎ 華麗な芸術作品。 ・번역: 화려한 예술 작품.

⚫︎ 華麗な는 명사(名詞)를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 華麗な 드레스(ドレス, 드레스)와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 문장의 술어(述語)로도 사용됩니다. 예를 들어, 彼の演技は華麗だ (그의 연기는 화려하다)와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 華麗な는 긍정적인 의미를 강조하고 싶을 때 사용하며, 칭찬하거나 감탄하는 표현에 자주 등장합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 華麗 (かれい)와 히라가나 な를 사용하여 華麗な로 표기합니다. ⚫︎ 가끔 華麗 (かれ)로만 쓰이기도 하지만, 이 경우 명사나 부사로 사용될 수 있습니다. (예: 華麗さ (かれさ, 화려함)) ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 派手な (はでな): 화려한, 눈에 띄는 ⚫︎ 豪華な (ごうかな): 호화로운, 사치스러운 ⚫︎ 美しい (うつくしい): 아름다운 ⚫︎ 素晴らしい (すばらしい): 훌륭한, 멋진 ⚫︎ 絢爛な (けんらんな): 화려한, 찬란한

⚫︎ 地味な (じみな): 수수한, 소박한 ⚫︎ 質素な (しっそな): 검소한, 소박한 ⚫︎ 粗末な (そまつな): 조잡한, 초라한

華麗な衣装をまとったダンサーが観客を魅了した。 ・번역: 화려한 의상을 입은 댄서가 관객을 매료시켰다. ・설명: 댄서의 화려한 의상과 매혹적인 춤 솜씨를 칭찬하는 문장입니다.

華麗な手つきで寿司を握る職人。 ・번역: 화려한 손놀림으로 초밥을 쥐는 장인. ・설명: 숙련된 장인의 훌륭한 손놀림을 묘사하며, 그의 솜씨를 칭찬하는 문장입니다.

華麗는 한자어로, 華 (꽃, 화려함)와 麗 (아름다움, 고움)가 합쳐진 단어입니다. 원래는 중국어에서 유래되었으며, 일본에서도 긍정적이고 아름다운 이미지를 나타내는 데 사용됩니다.