蔵書（ぞうしょ、zousho）
- 장서

蔵書는 "소장하고 있는 책"을 의미하는 일본어 단어입니다. 개인이나 기관이 보유하고 있는 책들을 통칭하며, 단순히 책의 종류나 수를 넘어, 그 책들이 가진 가치, 역사, 그리고 그 책들을 소유하고 관리하는 행위까지 포괄하는 의미를 지닙니다. 따라서 蔵書는 도서관, 개인 서재, 또는 책을 수집하는 행위 자체를 설명할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎図書館の蔵書を検索する。 ・번역: 도서관의 장서를 검색하다. ⚫︎彼は貴重な古典の蔵書を誇りに思っている。 ・번역: 그는 귀중한 고전 장서를 자랑스럽게 생각한다. ⚫︎彼女の蔵書は幅広いジャンルをカバーしている。 ・번역: 그녀의 장서는 폭넓은 장르를 커버하고 있다.

⚫︎ 蔵書는 주로 명사로 사용되며, 소유하고 있는 책의 양, 종류, 가치 등을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 특정 기관(도서관 등)의 책의 총체를 언급할 때 "～の蔵書"와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 개인의 책 수집이나 서재에 대해 이야기할 때도 사용될 수 있으며, 책에 대한 존경심이나 자부심을 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 다른 명사들과 결합하여 "蔵書管理(장서 관리)", "蔵書目録(장서 목록)" 등과 같은 표현을 만들기도 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 蔵書로 표기합니다. ⚫︎ 발음은 ぞうしょ입니다. ⚫︎ 히라가나로 표기하는 경우는 거의 없습니다.

⚫︎ 蔵書목록(ぞうしょもくろく): 장서 목록 ⚫︎ 書籍(しょせき): 서적 (일반적인 의미의 책) ⚫︎ 図書(としょ): 도서 (도서관의 책, 책)

⚫︎ 딱히 반의어라고 할 만한 단어는 없지만, 책을 전혀 소유하고 있지 않다는 것을 표현할 때, "本がない(책이 없다)"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

大学の図書館は豊富な蔵書を誇っている。 ・번역: 대학 도서관은 풍부한 장서를 자랑한다. ・설명: 도서관의 책의 양과 질이 훌륭함을 강조하는 문장입니다.

彼の蔵書は、その人の知的レベルを表している。 ・번역: 그의 장서는, 그 사람의 지적 수준을 나타낸다. ・설명: 개인의 장서가 그의 지적 배경을 보여준다는 것을 의미합니다.

⚫︎ 蔵는 "창고" 또는 "저장하다"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 書는 "책"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 蔵書는 "저장된 책" 또는 "소장하고 있는 책"이라는 의미를 담고 있습니다.