打破（だは、daha）
- 타파

打破는 고정된 상태, 낡은 관습, 어려운 상황 등을 타파하고 극복하거나 깨부수어 새로운 국면을 여는 것을 의미합니다. 이는 단순히 물리적인 파괴뿐만 아니라, 정신적인 극복, 상황의 전환, 새로운 시도의 시작 등 폭넓은 의미를 포함합니다. 즉, 어려운 상황을 ［돌파］하거나, 고정관념을 ［깨뜨리는］ 행동을 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎記録を 打破 する ⚫︎번역: 기록을 경신하다 ⚫︎古い慣習を 打破 する ⚫︎번역: 낡은 관습을 타파하다 ⚫︎困難を 打破 する ⚫︎번역: 어려움을 극복하다, 돌파하다

打破는 주로 격식을 갖춘 문어체나, 연설, 보도, 또는 비즈니스 상황에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 직접적으로 사용하기보다는 비슷한 의미를 가진 다른 표현을 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 깨다, 극복하다, 이기다 등의 동사를 사용합니다. 하지만, 어떤 상황이나 어려움을 ［극복하려는］ 강한 의지를 표현할 때, 또는 상황을 ［전환하려는］ 적극적인 노력을 나타낼 때 효과적으로 사용할 수 있습니다.

打破는 한자 표기이며, 히라가나로 읽으면 だは입니다. 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기법은 사용하지 않습니다. Okurigana(おくりがな, 동사 활용을 위해 덧붙는 히라가나)는 일반적으로 사용되지 않습니다.

⚫︎ 극복하다 (극복) ⚫︎ 돌파하다 (돌파) ⚫︎ 타파하다 (타파) ⚫︎ 뚫고 나가다 ⚫︎ 개척하다

⚫︎ 유지하다 ⚫︎ 보존하다 ⚫︎ 지키다 ⚫︎ 따르다

長年の停滞を 打破 し、新たな成長の道を探る ⚫︎번역: 오랫동안의 정체를 타파하고, 새로운 성장의 길을 찾는다. ⚫︎설명: 오랜 기간 동안 멈춰 있던 상황을 극복하고, 새로운 발전을 모색하는 상황을 나타냅니다.

記録を ［打破］ して、自己ベストを更新した ⚫︎번역: 기록을 ［경신］하여, 자기 최고 기록을 갱신했다. ⚫︎설명: 자신의 기록을 넘어, 새로운 기록을 세운 상황을 표현합니다.

打破는 한자어로서, '칠 타(打)'와 '깨뜨릴 파(破)'의 조합입니다. 각각 '치다', '부수다'라는 의미를 가지고 있어, '깨뜨려 부순다'는 의미를 나타냅니다.