成功率（せいこうりつ、seikouritsu）
- 성공률

成功率는 어떤 일의 成功할 가능성을 나타내는 비율을 의미합니다. 다시 말해, 어떤 행동이나 시도에서 목표를 달성할 수 있는 확률을 숫자로 표현한 것입니다. 주로 성공할 확률, 즉 成功率이 얼마나 되는지를 나타낼 때 사용합니다. 成功率은 여러 분야에서 활용될 수 있으며, 예측이나 판단의 근거로 사용됩니다.

⚫︎ 手術の成功率は90%です。 번역: 수술의 成功率은 90%입니다. ⚫︎ このプロジェクトの成功率を高めるために、戦略を見直しましょう。 번역: 이 프로젝트의 成功率을 높이기 위해 전략을 재검토합시다. ⚫︎ 新しい薬の治験の成功率はまだ低い。 번역: 새로운 약의 임상시험의 成功率은 아직 낮습니다.

⚫︎ 成功率은 주로 구체적인 목표나 과제에 대한 예측이나 평가를 할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "이 시험의 成功率은 몇 %입니까?"와 같이 질문하거나, "새로운 사업의 成功率을 분석해 봅시다."와 같이 제안할 수 있습니다. ⚫︎ 成功率은 숫자(%)로 나타내는 것이 일반적이며, 상황에 따라 '확률'이나 '가능성'과 같은 단어와 함께 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 成功率 ⚫︎ 읽기: せいこうりつ (히라가나) ⚫︎ 변형: 특별한 경우 외에는 다른 표기법은 없습니다.

⚫︎ 確率 (かくしつ): 확률 ⚫︎ 可能性 (かのうせい): 가능성 ⚫︎ 達成率 (たっせいりつ): 달성률

⚫︎ 失敗率 (しっぱいりつ): 실패율

このチームの優勝成功率は非常に高い。 ・번역: 이 팀의 우승 成功率은 매우 높다. ・설명: 팀의 우승 가능성을 成功率으로 표현하고 있습니다.

彼は成功率を上げるために、努力を重ねた。 ・번역: 그는 成功率을 올리기 위해 노력을 거듭했다. ・설명: 成功率을 높이기 위한 노력의 중요성을 강조하고 있습니다.

成功率는 成功 (성공) + 率 (율, 비율)의 합성어입니다. 成功은 '성공하다'라는 동사에서 파생된 명사이며, 率는 '비율'을 의미하는 한자어입니다. 따라서, 전체적으로 '성공할 비율'이라는 의미를 가집니다.