霜（しも、shimo）
- 서리

霜(しも)는 대기 중의 수증기가 지표면이나 물체 표면에 직접 고체 상태로 응결되어 형성되는 얇은 얼음 결정을 의미합니다. 주로 밤에 기온이 0℃ 이하로 내려갈 때 발생하며, 풀이나 잎, 자동차 유리 등에 하얗게 덮여 있는 모습을 보입니다. 霜는 기상 현상 중 하나로, 농작물에 피해를 줄 수 있으며, 겨울철의 추운 날씨를 나타내는 지표가 되기도 합니다.

⚫︎朝起きたら、庭の草に霜が降りていた。 번역: 아침에 일어나니, 뜰의 풀에 서리가 내렸다. ⚫︎今朝は霜が降りて、車の窓が凍っていた。 번역: 오늘 아침에는 서리가 내려서, 차의 창문이 얼어 있었다.

⚫︎ 일반적으로 날씨, 계절, 자연 현상에 대한 대화에서 사용됩니다. ⚫︎ 霜가 내린 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ "霜が降りる" (서리가 내리다)와 같은 동사구로 표현되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 霜 ⚫︎ 히라가나: しも ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 훈독으로 표기하며, 특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 氷 (こおり): 얼음 ⚫︎ 凍結 (とうけつ): 동결

⚫︎ 해당 없음 (단일 현상)

畑の作物が霜でやられてしまった。 ・번역: 밭의 작물이 서리로 망가져 버렸다. ・설명: 서리로 인해 농작물이 피해를 입었다는 상황을 나타냅니다.

夜中に霜が降りて、寒くて眠れなかった。 ・번역: 밤중에 서리가 내려서, 추워서 잠을 잘 수 없었다. ・설명: 서리가 내린 추운 날씨 때문에 잠을 못 잤다는 상황을 묘사합니다.

정확한 어원은 불분명하나, 霜의 의미는 예로부터 자연 현상을 관찰하며 얻어진 경험에서 유래된 것으로 보입니다. 고대 일본어에서 "しも"는 차가운 기운이나 얼음을 의미하는 단어로 사용되었을 가능성이 있습니다.