雷鳴（らいめい、raimeい）
- 천둥

雷鳴은 천둥이 칠 때 나는 굉음을 의미합니다. 강력하고 웅장한 소리를 표현하며, 자연 현상인 천둥의 소리를 묘사할 때 주로 사용됩니다. 단순히 "천둥소리"라고 번역될 수도 있지만, 좀 더 격식 있는 표현이며, 강렬한 인상을 주는 단어입니다. 또한, 비유적으로 어떤 사건이나 소식이 세상에 큰 영향을 미칠 때에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎激しい雷雨の中、雷鳴がとどろいた。 번역: 거센 뇌우 속에서 천둥 소리가 울려 퍼졌다. ⚫︎彼の発言は、社会に雷鳴のような衝撃を与えた。 번역: 그의 발언은 사회에 천둥소리와 같은 충격을 주었다.

⚫︎ 일반적으로 날씨, 자연 현상에 대한 묘사에서 사용됩니다. 예를 들어, 폭풍우가 묘사될 때, 천둥 소리의 강렬함을 강조하기 위해 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로, 어떤 사건이나 소식의 파급력이 매우 클 때, 그 영향력을 묘사하기 위해 사용합니다. ⚫︎ 격식 있는 표현이므로, 캐주얼한 대화보다는 좀 더 공식적이거나 문어체적인 표현에서 더 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자 표기: 雷鳴 ⚫︎ 히라가나 표기: らいめい ⚫︎ 가타카나 표기는 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 雷 (라이): 천둥, 뇌우를 의미합니다. ⚫︎ 轟音 (고온): 굉음, 우렁찬 소리를 의미하며, 雷鳴과 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 稲妻 (이나즈마): 번개를 의미합니다. 雷鳴과 함께 사용되어 뇌우 상황을 묘사하기도 합니다.

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 조용함을 나타내는 단어들을 반대되는 의미로 볼 수 있습니다. 예를 들어, 静寂 (세이쟈쿠: 정적, 고요함) 등을 들 수 있습니다.

嵐が近づき、遠くから雷鳴が聞こえてきた。 ・번역: 폭풍이 다가오면서, 멀리서 천둥 소리가 들려왔다. ・설명: 다가오는 폭풍의 분위기를 묘사하며, 雷鳴을 통해 긴장감을 더합니다.

彼のスピーチは、会場に雷鳴のような感動を与えた。 ・번역: 그의 연설은, 회장에 천둥소리와 같은 감동을 주었다. ・설명: 그의 연설이 청중에게 깊은 감명을 주었다는 것을 雷鳴으로 비유하여 표현하고 있습니다.

⚫︎ 雷 (라이): 천둥을 뜻하는 한자입니다. ⚫︎ 鳴 (메이): 울리다, 소리 내다를 뜻하는 한자입니다. ⚫︎ 따라서 雷鳴은 "천둥이 울리는 소리"라는 의미를 가지고 있습니다.