不利な（ふりな、furina）
- 불리한

不利な는 "불리하다", "불리한", "불이익을 주는" 등의 의미를 가진 형용사입니다. 어떤 상황이나 조건이 좋지 않거나, 득이 되지 않고 손해를 보거나 불리한 상황임을 나타낼 때 사용합니다. 주로 경쟁, 협상, 게임, 경제 상황 등에서 긍정적이지 않은 상태를 설명할 때 쓰입니다.

⚫︎ あのチームは不利な状況で試合に臨んだ。 번역: 저 팀은 불리한 상황에서 경기에 임했다. ⚫︎ 交渉は不利な条件で進められた。 번역: 협상은 불리한 조건으로 진행되었다. ⚫︎ 彼は経済的に不利な立場に置かれている。 번역: 그는 경제적으로 불리한 입장에 놓여있다.

⚫︎ 不利な는 명사(상황, 조건, 입장 등)를 수식하여 사용합니다. ⚫︎ 동사 "なる(나루, ~이 되다)"와 함께 사용하여 불리한 상태가 됨을 나타낼 수도 있습니다. 예: 不利になる(불리하게 되다) ⚫︎ 상황의 묘사, 평가, 판단을 나타내는 문맥에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 不利な ⚫︎ 히라가나: ふりな ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ okurigana(어미): okurigana는 표준적으로 な(na)로 표기합니다. 不利な의 경우, 어미가 붙어 형태가 변화합니다. 예를 들어, 不利だった(후리닷타, 불리했다)와 같이 과거형으로 사용 가능합니다.

⚫︎ 弱点 (약점): 약점 ⚫︎ 欠点 (결점): 결점 ⚫︎ デメリット (데메릿토): 단점 (영어 'demerit'의 음차) ⚫︎ 不利 (후리): 불리

⚫︎ 有利な (유리나): 유리한 ⚫︎ 有利 (유리): 유리 ⚫︎ メリット (메릿토): 장점 (영어 'merit'의 음차)

試験で不利な状況にならないように、しっかり準備した。 ・번역: 시험에서 불리한 상황이 되지 않도록, 제대로 준비했다. ・설명: 시험에서 불리한 상황을 피하기 위해 준비를 철저히 했다는 의미입니다.

この取引は私にとって不利な条件ばかりだ。 ・번역: 이 거래는 나에게 불리한 조건뿐이다. ・설명: 거래 조건이 자신에게 불이익을 준다는 것을 나타냅니다.

⚫︎ "不(후)"는 "아니다", "부정"의 의미를 나타내고, "利(리)"는 "이익", "득"의 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 따라서 不利는 "이익이 되지 않음", "불이익"을 의미합니다. ⚫︎ "な(나)"는 형용사 어미입니다.