後退（こうたい、koutai）
- 후퇴

後退후퇴는 “물러나다”, “뒷걸음질하다”, 또는 “퇴보하다” 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 군사적 맥락에서는 “후퇴하다” 라는 뜻으로 사용되며, 일반적인 상황에서는 물리적으로나 비유적으로 뒤로 물러나는 상황을 나타냅니다. 後退는 또한 어떤 상태나 상황이 악화되거나 이전 수준보다 떨어진다는 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 敵は戦場で後退し始めた。 ・번역: 적은 전장에서 후퇴하기 시작했다. ⚫︎ 経済は後退している。 ・번역: 경제가 후퇴하고 있다. ⚫︎ 彼女は一歩後退した。 ・번역: 그녀는 한 발짝 후퇴했다.

後退후퇴는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 군사적 상황에서, 부대가 적에게 밀려나거나 전략적으로 물러설 때 사용합니다. ⚫︎ 신체적인 움직임을 묘사할 때, 뒤로 물러나거나 뒷걸음질하는 상황을 나타냅니다. ⚫︎ 비유적으로, 어떤 상황이나 상태가 악화되거나 퇴보하는 경우를 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, 경제 상황이 후퇴하거나, 개인의 능력이 후퇴하는 경우 등입니다. ⚫︎ 동사로서, 後退する 형태로 사용되며, “후퇴하다” 라는 뜻을 가집니다.

⚫︎ 한자: 後退 ⚫︎ 히라가나: こうたい ⚫︎ 가타카나: 코-타이 (외래어 표기 시) 後退후퇴의 표기는 일반적으로 한자를 사용합니다. okurigana (오쿠리가나, 동사 활용을 위해 덧붙는 히라가나)는 後退후퇴의 경우 특별히 붙지 않습니다. 동사로 활용될 때는 後退후퇴 뒤에 する 가 붙어 後退후퇴する (“후퇴하다”) 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 退却（たいきゃく）：퇴각 - 군사적인 상황에서 후퇴하는 것을 나타내는 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 撤退（てったい）：철퇴 - 군대나 기업 등이 어떤 장소나 사업에서 물러나는 것을 의미합니다. ⚫︎ 後ずさり（あとずさり）：뒷걸음질 - 물리적으로 뒷걸음질하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 退化（たいか）：퇴화 - 기능이나 상태가 쇠퇴하거나 퇴보하는 것을 의미합니다.

⚫︎ 前進（ぜんしん）：전진 - 앞으로 나아가는 것, 진보하는 것을 의미합니다. ⚫︎ 進歩（しんぽ）：진보 - 발전하거나 향상되는 것을 의미합니다. ⚫︎ 成長（せいちょう）：성장 - 발달하고 커지는 것을 의미합니다.

軍は後退の命令を受けた。 ・번역: 군대는 후퇴 명령을 받았다. ・설명: 군사적 상황에서, 부대가 후퇴하라는 명령을 받았다는 의미입니다.

交渉は後退を繰り返している。 ・번역: 교섭은 후퇴를 반복하고 있다. ・설명: 협상이 진전을 보지 못하고, 계속해서 후퇴하고 있다는 의미로, 비유적인 표현입니다.

後退후퇴는 한자어로, 각각의 한자가 의미를 더합니다. 後 는 “뒤”, “뒤쪽”을, 退 는 “물러나다”, “물러서다” 를 의미합니다. 따라서 이 두 글자가 합쳐져 “뒤로 물러나다”, “후퇴하다” 라는 뜻을 나타냅니다.