단어 상세

有効는 일본어로 "유효하다", "효력이 있다", "유효하다"는 의미를 가진 형용동사입니다. 주로 어떤 사물이나 상황이 목적이나 의도에 부합하거나, 효력을 발휘할 수 있는 상태임을 나타낼 때 사용합니다. 구체적으로는 다음과 같은 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎어떤 행위, 계약, 법률 등이 법적으로나 실질적으로 효력을 가지고 있을 때 ⚫︎어떤 방법, 전략 등이 효과를 나타낼 때 ⚫︎어떤 기간, 자격 등이 만료되지 않고 사용 가능한 상태일 때

⚫︎このクーポンは、今月有効です。 번역: 이 쿠폰은 이번 달까지 유효합니다. ⚫︎その対策は有効だった。 번역: 그 대책은 효과가 있었다. ⚫︎契約は有効に成立しました。 번역: 계약은 유효하게 성립되었습니다.

有効는 주로 명사나 다른 형용사/형용동사를 수식하여 사용합니다. 예를 들어, "有効な 방법(유효한 방법)", "有効 기간(유효 기간)"과 같이 사용됩니다. 또한, 문장의 서술어로 쓰여 "유효하다"는 의미를 나타낼 수도 있습니다. ⚫︎어떤 것이 효력을 가지고 있는지, 효과가 있는지, 기간이 남아있는지 등을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎주로 격식 있는 상황이나 공적인 자리에서 사용되지만, 일상 대화에서도 폭넓게 사용됩니다.

有効는 한자로 有効라고 표기하며, 히라가나로는 ゆうこう라고 읽습니다. 특별한 경우를 제외하고는 有効의 표기법에 변동이 없습니다.

⚫︎有効な (유효한) ⚫︎効果的 (효과적) ⚫︎効力がある (효력이 있다) ⚫︎有効性 (유효성)

⚫︎無効 (무효) ⚫︎無効な (무효한) ⚫︎失効 (실효)

このパスポートは、あと一年有効です。 ・번역: 이 여권은 앞으로 1년 동안 유효합니다. ・설명: 여권의 유효 기간이 남아있음을 나타냅니다.

この薬は、有効成分が配合されています。 ・번역: 이 약에는 유효 성분이 배합되어 있습니다. ・설명: 약의 성분이 효과가 있음을 나타냅니다.

有効는 한자 "有(있을 유)"와 "効(효험 효)"의 조합으로 이루어져 있습니다. "有"는 "있다"는 의미를, "効"는 "효과" 또는 "효력"을 의미합니다. 따라서 有効는 "효험이 있다", "효력이 있다"는 뜻으로 해석됩니다.