嫉妬（しっと、shiっto）
- 질투

嫉妬는 다른 사람의 성공, 능력, 소유, 또는 관계 등을 보고 부러워하거나, 자신이 그것을 갖지 못한다는 사실에 대해 느끼는 부정적인 감정을 의미합니다. 또한, 연인이나 배우자, 또는 가까운 사람에게서 다른 사람에게 애정을 빼앗길까 봐 불안해하는 마음도 嫉妬라고 표현합니다. 즉, 시기심, 질투심, 또는 샘이 나는 감정을 모두 포괄하는 단어입니다.

⚫︎彼女の才能に嫉妬する。 ・번역: 그녀의 재능에 질투하다. ⚫︎彼が新しい恋人と楽しんでいるのを見て、嫉妬を感じた。 ・번역: 그가 새로운 연인과 즐겁게 지내는 것을 보고 질투심을 느꼈다. ⚫︎兄弟の成功に嫉妬する気持ちを抑えられない。 ・번역: 형제의 성공에 질투심을 억누를 수 없다.

⚫︎ 일반적으로 다른 사람의 뛰어난 점, 긍정적인 상황, 또는 특별한 관계 등을 보고 부정적인 감정을 느낄 때 사용합니다. ⚫︎ 연애, 우정, 직장 등 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 감정의 강도는 상황에 따라 다를 수 있습니다. ⚫︎ 대화에서는 "〜に嫉妬する (〜에 질투하다)", "嫉妬心がある (질투심이 있다)", "嫉妬深い (질투심이 많다)" 등과 같은 표현으로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 嫉妬 ⚫︎ 히라가나: しっと ⚫︎ 가타카나: 싯토 (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 嫉妬는 일반적으로 한자로 표기하며, 嫉妬라는 단어 자체는 다른 표기 방법이 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 시기심 (시기심) ⚫︎ 질투심 (질투심) ⚫︎ 샘 (샘) ⚫︎ 妬み (うらみ): 嫉妬와 비슷한 감정을 나타내지만, 좀 더 강하고 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

⚫︎ 존경 (존경) ⚫︎ 감탄 (감탄) ⚫︎ 羨望 (せんぼう, 선망): 嫉妬와는 달리 긍정적인 부러움의 감정을 나타냅니다.

友達の成功を見て、少し嫉妬してしまった。 ・번역: 친구의 성공을 보고 조금 질투해 버렸다. ・설명: 친구의 성공을 보면서 긍정적인 감정보다는 조금 부러운, 그리고 자신이 그렇지 못하다는 감정을 느꼈다는 것을 나타냅니다.

彼女は彼が他の女性と話しているのを見て、嫉妬を感じた。 ・번역: 그녀는 그가 다른 여자와 이야기하는 것을 보고 질투심을 느꼈다. ・설명: 연인 사이에서 상대방이 다른 이성과 친밀한 관계를 맺는 것에 대한 불안감과 질투심을 표현합니다.

嫉妬는 한자어이며, "질"과 "투"로 구성됩니다. "질"은 "미워하다" 또는 "시기하다"는 의미를, "투"는 "남에게서 빼앗다"는 의미를 가지고 있어, 다른 사람의 것을 탐내거나 시기하는 감정을 나타냅니다.